Sanan yield käännös englanti-ruotsi

ge
Detta kommer att ge resultat på medellång sikt.This will yield results in the medium term. Jag vill att toppmötet ska ge konkreta, verkliga resultat.I want this Summit to yield concrete, tangible results. Vilket konkret mervärde skall dessa åtgärder ge upphov till?What is the specific added value which these actions should yield?
fjädra

ge efterDet finns ingen anledning att ge efter eftersom denna befogenhet är en etablerad rättighet.There is no reason to yield because this power is an established right. Dessa fyrtio år av militär karriär har räckt för att övertyga mig om att "Cedant arma togae", vapnen bör ge efter för togan.My 40-year military career has fully persuaded me that cedant arma togae, let war yield to peace. .– Jag befarar att Europaparlamentet har gjort ett misstag genom att ge efter för kraven på så kallad politisk korrekthet.I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.
ge vikaI dag får vi inte ge vika för det kommunistiska fastlandet Kinas påbud.Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests. Låt mig avsluta med att citera Storbritanniens nye premiärminister Gordon Brown: ”Vi kommer inte att ge vika, vi kommer inte att låta oss skrämmas.”May I conclude by quoting the words of the United Kingdom's new Prime Minister, Gordon Brown: 'We will not yield, we will not be intimidated'.
producera
En ecu där skulle genom miljöorganisationer, EU eller olika stater producera mer är på annat håll.An ECU invested there would yield more, through the environmental agencies, the EU or the various Member States, than anywhere else. Det fattiga landet hade problem med att producera tillräckligt elektricitet för att tillgodose befolkningens behov.
utbyteett
vara elastisk
vika
De gav i själva verket vika för påtryckningar från ett antal länder.They effectively yielded to pressure from a number of countries. I dag får vi inte ge vika för det kommunistiska fastlandet Kinas påbud.Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.