Sanan advice käännös englanti-saksa

RatderDeshalb befolge ich deren Rat. Therefore, I follow their advice. Wir wollen veröffentlichen, wer diesen Rat gegeben hat und nicht den Rat selbst. We want to publish who has given the advice, not the advice itself. Ich würde Sie gerne um Rat fragen. I would like to ask for your advice.
Anzeigedie

Avis
Benachrichtigungdie
BeratungdieDamit wird die Beratung im Kern zerstört. It would destroy the integrity of advice. Diese Eltern brauchen finanzielle Unterstützung und Beratung. They need both financial support and advice. Das sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung. These are technical readjustments, on legal advice.
Ezzes
HinweisderEs sollte zumindest ein Hinweis darauf erfolgen. There should at least be some advice on that. Vielen Dank für Ihren Hinweis, Herr Collins. Thank you very much for your advice, Mr Collins. Vielen Dank für Ihren Hinweis, Frau Frassoni. Thank you for your cautionary advice, Mrs Frassoni.
MeldungderKönnen Sie sich vorstellen, wie belastend es wäre, wenn die Meldung herausgegeben würde, dass zum Beispiel Karotten von Erwachsenen bedenkenlos verzehrt werden könnten, nicht aber von Kindern? Can you imagine the stress that would be caused if advice went out that said that carrots, for instance, could be safely eaten by adults and yet not by children?

ratDeshalb befolge ich deren Rat. Therefore, I follow their advice. Wir wollen veröffentlichen, wer diesen Rat gegeben hat und nicht den Rat selbst. We want to publish who has given the advice, not the advice itself. Ich würde Sie gerne um Rat fragen. I would like to ask for your advice.
RatschlagderIch glaube, dieser Ratschlag war ein kluger! I think this was clever advice! Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben. Let me give you a piece of advice. Ein solcher Ratschlag an die Kommission ist reine Verschwendung. Such advice is wasted on the Commission.

An opinion offered in an effort to be helpful
Deliberate consideration; knowledge
Information or news given; intelligence
In language about financial transactions executed by formal documents, an advisory document
In commercial language, information communicated by letter; used chiefly in reference to drafts or bills of exchange
A communication providing information, such as how an uncertain area of law might apply to possible future actions
Counseling to perform a specific legal act
In aspect-oriented programming, the code whose execution is triggered when a join point is reached

She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealth
late advices from France
An advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank
a letter of advice
An advice issued by a Monitoring Committee could be applicable in a Dutch court

Sanakirja