Sanan afterwards käännös englanti-saksa

danachEs hat die Dokumente danach, sofort danach erhalten. It received the documents afterwards, immediately afterwards. Diese werden danach zur Abstimmung gestellt. They will be voted on afterwards. Danach wird das Plenum entscheiden. Afterwards, Parliament will decide.
alsbald

darauf
Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich. Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France. Danach können Sie ihn oder sie darauf ansprechen. You could then address him or her on these issues afterwards. Darum geht es bei dieser Runde, und wir werden darauf erst im Nachhinein antworten. That is the question this time round, and we will only answer it afterwards.
hinterher
Es wird sicherlich nicht vor Kyoto geschehen, aber vielleicht hinterher. It will therefore certainly not be done before Kyoto, but perhaps afterwards. Prävention ist besser, als hinterher mit militärischen Mitteln ausräumen zu müssen. Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards. Was wir sagen können, ist, dass wir verhandeln und hinterher versuchen werden, sie an unsere Schiene zu binden. What we can say is that we are going to negotiate and afterwards try to bind them to our track.
nachher
Das können wir nachher auch in der Debatte sagen. We can say that afterwards in the debate. Nachher wird es fast unmöglich sein! It will be virtually impossible afterwards. Sie haben nachher noch genug Redezeit. You will have enough speaking time afterwards.
nachträglich
Der Einfluss einer nachträglich angenommenen Entschließung wird wesentlich geringer sein. The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker. Nachträgliche Ausgleichsmaßnahmen können den bereits entstandenen Schaden nicht aufwiegen. Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done. Daher sollten wir uns bewusst machen, dass es immer noch möglich ist, auch nachträglich noch zusätzliche spezifische Vereinbarungen zu treffen. We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
später
Wir können später gemeinsam nachlesen. We can read it together afterwards. Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später. The negative effects are not apparent until afterwards. Drei Monate später wurde eine junge Frau, Iratxe Sorzabal, Three months afterwards, a young woman, Iratxe Sorzabal,