Sanan ambivalent käännös englanti-saksa

ambivalentDie europäische Strukturpolitik wird in der Öffentlichkeit durchaus ambivalent wahrgenommen. The public has a very ambivalent view of European structural policy. Mein Dank an die tschechische Ratspräsidentschaft fällt allerdings ambivalenter aus. My thanks to the Czech Presidency, on the other hand, are somewhat more ambivalent. Insofern ist die Strategie, Ergebnisse zu liefern, eine sehr ambivalente Strategie. To that extent, the strategy of delivering results is a very ambivalent strategy.
doppelwertig

mehrdeutig
zwiespältigIn dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig. In this respect, the role of advertising is ambivalent. Ein bedeutender Anteil der Bevölkerung steht den vom Internet gebotenen Vorteilen und Möglichkeiten eher zwiespältig gegenüber. To a significant share of the population the advantages and opportunities provided by the Internet appear ambivalent. Außerdem lohnt es sich, daran zu erinnern, dass es moralisch zwiespältig ist, anderen Ländern unsere Normen und Standards aufzunötigen. It is also worth remembering that imposing our norms and standards on other countries and societies is morally ambivalent.

Sanakirja