Sanan oppose käännös englanti-saksa
- Widerstand leistenWenn es aber um geopolitische und ökonomische Fragen geht, wenn Gewalt vor Recht gehen soll, dann heißt unsere Antwort nein, nein und nochmals nein, dann müssen wir Widerstand leisten. Then again, if the problem is geopolitical and economic, if it is power versus law, then no, no, and no again, and we must oppose it.
- widerstehen
- ablehnenDas ist grundsätzlich rassistisch und wir sollten dies ablehnen. That is inherently racist and we should oppose it. Niemand kann einen allmählichen Wandel ablehnen. Nobody can be opposed to gradual change. Sonst müssen wir den Vorschlag in seiner Gesamtheit ablehnen. Otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.
- bekämpfenWir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. Clearly, we cannot but denounce this policy and oppose it. Wir müssen alle uns zur Verfügung stehenden Maßnahmen ergreifen, um diese Art von Terrorismus zu bekämpfen. We must take whatever action we can to oppose terrorism of that kind. Wir bekämpfen gewinnorientierte Piraterie, sind aber gänzlich gegen die Kriminalisierung des Konsumenten. We combat piracy for profit, but we are completely opposed to criminalising consumers.
- opponierenDie Opposition hat das Recht zu opponieren, aber sie hat nicht das Recht, dafür die Europäische Union zu missbrauchen. The opposition has the right to oppose, but it does not have the right to abuse the European Union for that purpose. Die Diktatur Saddam Husseins bedeutet eine Katastrophe für die irakische Bevölkerung, insbesondere für jene, die dagegen opponieren, namentlich die Kurden und die Schiiten. Saddam Hussein's dictatorship is a disaster for the inhabitants of Iraq, especially for those who oppose it, particularly the Kurds and the Shiites. Wenn Kollegen in diesem Haus damit anfangen, das giftige Gewäsch aus der Sun zu zitieren und es wie Herr Macartney indirekt der Partei zuzuschreiben, gegen die sie opponieren, ist das gefährlich.If colleagues in this House start quoting the poisonous drivel from The Sun and attributing it, however indirectly as Mr Macartney was doing, to the actions of a party they oppose, that is dangerous.
- querlegen
- querstellen
- stemmen
- widersetzenWir sollten uns dem heftig widersetzen. We should strongly oppose that. Ich glaube, niemand kann sich dem rational widersetzen. I believe that nobody can rationally oppose this. Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen. I call on all those with any sense to oppose these measures.
- widersprechenDas einzige, was sie wollen, ist negativ zu sein und allem zu widersprechen. All they want to do is be negative and oppose everything. Es müssten sich vierzig Abgeordnete erheben, um dem Antrag zu widersprechen, und es würde keine Erklärung erfolgen. Forty Members would have to rise to oppose the motion, and no explanation would be given. Das war jedoch ein Paradebeispiel: Der Meinung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu widersprechen. Yet this was a textbook case: to oppose the opinion given by the European Food Safety Authority (EFSA).
Sanan oppose määritelmät
- To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against
- To object to
- To present or set up in opposition; to pose
- To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit
Esimerkit
- to oppose the king in battle
- to oppose a bill in Congress
- There is still time to oppose this plan
- Many religious leaders oppose cloning humans
- They are opposed to any form of hierarchy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja