Sanan assert käännös englanti-saksa
- beteuern
- behauptenWie kann man denn etwas Derartiges behaupten? How can such an idea be asserted? Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend. The developing countries are organising and asserting themselves. Wir behaupten, dass sie für die Gesundheit der europäischen Wirtschaft lebensnotwendig sind. We assert that they are essential to the health of the European economy.
- durchringen
- durchsetzenSie sollten von Anfang an Ihre Unabhängigkeit durchsetzen. You should assert that from the outset. Wir müssen unsere zentrale Rolle in diesem gesetzgebenden Prozess durchsetzen. We must assert our fundamental role in that legislative process. Europa kann sich nur mit seinen qualitativ hochwertigen Weinen durchsetzen. Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
- verfechtenEs geht vielmehr darum, die Fortschritte der Zivilisation, die für unsere Staaten seit Jahrzehnten kennzeichnend sind, zu verfechten. It is, rather, a question of asserting the advances in civilisation that have characterised our countries for decades. Heute geht es aber nicht nur um die Tatsache, dass sie ihre Rechte oder ihr Mandat vor Gericht nicht verfechten konnte, sondern auch darum, dass ihr Leben in Gefahr ist. Today we are not dealing solely with the fact that she was unable to assert her rights or her mandate in court but also that her life is in danger.
- versichernDie Befürworter der GKKB versichern, dass jeder Mitgliedstaat auch weiterhin selbst über die Höhe seines nationalen Steuersatzes entscheiden wird, aber ist dies wirklich der Fall? The CCCTB's proponents assert that each Member State will retain its autonomy to determine its national tax rate - but will they? Die EU ist einig, die EU ist stark, und ich kann Ihnen versichern, dass der schwedische Ratsvorsitz sein Äußerstes tun wird, um die Standpunkte Europas auf dem G20-Gipfel nächste Woche zu vertreten. The EU is united, the EU is strong, and I can assure you that the Swedish Presidency will do its utmost to defend and assert the views of Europe at the G20 Summit next week.
- zusichern
Sanan assert määritelmät
- To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
- To use or exercise and thereby prove the existence of
- To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
- To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
- an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true
Esimerkit
- He would often assert that there was life on other planets.
- to assert ones authority
- Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
- to assert our rights and liberties
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja