Sanan conception käännös englanti-saksa

AuffassungdieDas ist meine Auffassung von Europa. This is my conception of Europe. Welche Auffassung haben wir vom Menschen? What is our conception of the human being? Dies lässt auf eine recht seltsame Auffassung von der Demokratie schließen. This is, it has to be said, a curious conception of democracy.
Begriffder

EmpfängnisdieAbschließend fordere ich dazu auf, die Unantastbarkeit des Lebens von der Empfängnis bis hin zum natürlichen Tod zu respektieren. Finally, I call for the sanctity of life to be respected from conception to a natural death. Menschliches Leben ist heilig von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod und daher konnte ich diesen Bericht nicht unterstützen. Human life is sacred from conception until natural death, and therefore I could not support this report. Gemeinsam sollten wir in Europa die Würde allen menschlichen Lebens verteidigen, angefangen von dem Moment der Empfängnis bis hin zum Augenblick des Todes. Europe should unite in defending the dignity of all human life, from the moment of conception until death.
Konzeptdas
Konzeptiondie
Verständnisdas
Erste Bemerkung: Das hier vorgeschlagene Verfahren ist gekennzeichnet von vordemokratischem Verständnis. First, the procedure proposed here is distinguished by pre-democratic conceptions. Das ist natürlich ein falsches Verständnis von Entwicklung oder davon, wie man die Unabhängigkeit nutzen sollte. They obviously had no conception of what development means or of how independence should be used.
VorstellungdieIch danke Ihnen ausdrücklich dafür, dass Ihre Vorstellung mit der unsrigen überstimmt. Let me express my gratitude for the way your conception of it coheres with our own.