Sanan directory käännös englanti-saksa

Verzeichnisdas
Er wird wohl kaum alle in dem Verzeichnis enthaltenen Einzelangaben zur Kenntnis genommen haben! I do not think that he had seen all the details included in this directory. Menschen mit Mobiltelefon sollten das Recht auf einen Eintrag in einem Verzeichnis haben, wenn sie es wünschen, und dasselbe Recht, nicht im Verzeichnis zu stehen, wenn sie es nicht wünschen. People with a mobile phone should have the right to have an entry in a directory if they wish, with the same right not to be in the directory if they do not wish. Man müßte bezahlen, um in einem Verzeichnis genannt zu werden, und man müßte das Recht haben, nicht zu bezahlen, wenn man nicht genannt wird. You would think that a person should have to pay to appear in a telephone directory, and should be entitled to be omitted free-of-charge.
Ordnerder

AdressbuchdasIrreführung durch "Adressbuch-Firmen" (z. B."European City Guides") (Aussprache) Misleading 'Directory companies' (e.g. 'European City Guides') (debate) Sie drängen die Firmen zu einem Eintrag in ein Adressbuch, der angeblich kostenlos ist. They urge companies to sign up to directory services which are presented as being free of charge. Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an den Rat zur Irreführung durch Adressbuch-Firmen (z. B. The next item is the debate on the oral question to the Council on misleading directory companies, (e.g.
Führerder
Indexder
Katalogder
Leitfadender
Telefonbuchdas"Dürfen wir das Telefonbuch einsehen? ". 'May we see the telephone directory?' Sie hat der Versuchung widerstanden, eine Art Telefonbuch vorzulegen, wie sie selber es formulierte. She has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said. Ansonsten würde uns nun eine Art Telefonbuch vorliegen, und wir könnten nicht mehr die Spreu vom Weizen trennen. If we had done otherwise we would now find ourselves with a telephone directory which would prevent us from separating the wheat from the chaff.