Sanan downward käännös englanti-saksa

abwärtsWo sich die Entwicklungsspirale abwärts dreht, geht es auch mit den Menschenrechten bergab. And if the development spiral turns downwards, then human rights are dragged down with it. Wenn es wirtschaftlich abwärts geht, kürzen Behörden gern Forschungsmittel. At times when the economy is in a downward spiral, the authorities are tempted to cut funds for research. Seit 2004 ist eine abwärts gerichtete Harmonisierung insbesondere der Aufnahmeverfahren und -bedingungen zu verzeichnen. Since 2004, in particular, we have been seeing the downwards harmonisation of reception procedures and conditions.
runter

absteigend
Abwärts-
hinab
Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." To quote Plato: 'It is for us to follow the upward path and avoid the downward path'. Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab. Political parties play the role of warring sides and are pulling the country into a downward spiral.
hinunter
nach untenEs gibt Risiken nach oben wie nach unten. There are risks, both upward and downward. Die Wachstumsprognosen werden regelmäßig nach unten korrigiert. Growth forecasts are increasingly revised downwards. Müssen wir die gemeinsame Agrarpolitik nach unten korrigieren? Should we revise the common agricultural policy downwards?
nach unten gehend

Toward a lower level, whether in physical space, in a hierarchy, or in amount or value
At a lower level
southward
Moving, sloping or oriented downward
Located at a lower level

His position in society moved ever downward.
The natural disasters put downward pressure on the creditworthiness of the nation’s insurance groups.
He spoke with a downward glance.

Sanakirja