Sanan fuss käännös englanti-saksa

Wirbelder
Der Wirbel, der vor ein paar Tagen in Rumänien entstanden ist, lässt sich nur dadurch erklären, dass es an dieser Gegenseitigkeit mangelt. However, the fuss stirred up in Romania a few days ago can only be explained by the lack of this reciprocity. Ich bin beispielsweise recht erstaunt, dass nicht mehr Wirbel um die Vorschriften für Flüssigkeiten in Flugzeugen veranstaltet worden ist. I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft. Wir fürchten uns nicht vor Kernwaffen, denn als sich Israel vor einigen Jahren auf gleiche Weise Kernwaffen beschafft hat, haben wir nicht so einen Wirbel veranstaltet. We do not fear nuclear weapons, because when Israel acquired nuclear weapons a few years ago by the same method, we did not kick up such a fuss.
Aufstandder

Lärmder
Ich würde dafür gerne einen Slogan einführen: "Lärm machen tut nicht gut, und Gutes macht keinen Lärm." I would like to launch a slogan for this: 'making a fuss does no good and good makes no fuss'. Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts! This is not a lot of fuss about nothing. Ein Lärm, auf den zurückzukommen völlig nutzlos ist. It is totally pointless to return dwell on this fuss.
lärmen
Rummelder