Sanan launch käännös englanti-saksa
- abschießenDie gleichbleibenden Ursachen sind das Abschießen von Raketen über israelischen Städten. The same causes are the launching of rockets over Israeli cities. Zudem wird für das Abwerfen oder Abschießen dieser Munition eine sehr hoch entwickelte Infrastruktur in der Luft oder am Boden sowie speziell ausgebildetes militärisches Personal benötigt. Furthermore, however, a very sophisticated air or land infrastructure is essential in order to launch these bombs, as well as specific knowledge for the military personnel capable of firing them.
- Abschuss
- auflassen
- Barkasse
- EinführungdieSie haben das Startband für die Einführung des Euro durchschnitten. You cut the tape for the launch of the euro. Ich habe die Initiative zur Einführung eines europäischen Organspenderausweises unterstützt. I backed the initiative to launch a European donor card. Die Einführung der einheitlichen Währung war ein entscheidender Erfolg. The launch of the single currency has been a vital success.
- intro
- lancierenSie bieten aber auch eine Chance, um einen integrativen politischen Prozess zu lancieren. But they also provide an opportunity to launch an inclusive political process. Was wir aber auf jeden Fall – wie ich schon angekündigt habe – tun werden, ist, dass wir eine Revision der Richtlinie lancieren werden. As I have already announced, though, we will in any case be launching a revision of the directive. Daher wollen wir beim EU-USA-Gipfel eine Initiative zur Stärkung der transatlantischen Wirtschaft lancieren. It is for that reason that we want to use the EU-US Summit as a springboard for launching strengthened transatlantic commerce.
- Launch
- MarkteinführungDie Kluft zwischen Forschung, Innovation und der Markteinführung neuer Produkte ist zu groß. The gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide. Die Zusammenarbeit kann oftmals ein Mittel sein, um die Risiken zu teilen, Einsparungen zu erzielen, das Know-how zusammenzulegen und eine schnellere Markteinführung von Innovationen zu erreichen. Cooperation can often be a way to share risks, save on expenditure, pool expertise and speed up the launching of innovations onto the market.
- öffnenWir haben dieses Programm für 12 Staaten auferlegt. Wir sollen uns jetzt öffnen, wahrscheinlich bis zu 25. Dazu sind wir nicht in der Lage. We launched this programme for 12 countries; now we are supposed to open it up, perhaps to as many as 25.
- startEs ist eine Schande, dass der Start des SIS II weiter verschoben wird. It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed. Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar. That is of course a good prelude to a successful launch of the euro. Sie machen es uns möglich, dem Start des Euro mit 11 Mitgliedstaaten zuzustimmen. It makes it possible for us to agree to launching the euro with 11 Member States.
- StartderEs ist eine Schande, dass der Start des SIS II weiter verschoben wird. It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed. Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar. That is of course a good prelude to a successful launch of the euro. Sie machen es uns möglich, dem Start des Euro mit 11 Mitgliedstaaten zuzustimmen. It makes it possible for us to agree to launching the euro with 11 Member States.
- startenWann beabsichtigen Sie, dieses Forum zu starten? When do you intend to launch this forum? Natürlich kann ich die Sache gleich morgen starten. Of course I can launch the thing tomorrow. Deshalb starten wir den Aufruf "SOS Demokratie" . That is the reason why we are launching the 'SOS Democracy' appeal.
- vom Stapel lassen
Sanan launch määritelmät
- To throw ; to hurl; to propel with force
- To pierce with, or as with, a lance
- To cause to move or slide from the land or a larger vessel into the water; to set afloat
- To cause to begin its flight upward from the ground
- To send out; to start on a mission or project; to give a start to ; to put in operation
- To start ; to execute or bring into operation
- To release; to put onto the market for sale
- Of a ship, rocket, balloon, etc.: to depart on a voyage; to take off
- To start to operate
- The movement of a vessel from land into the water; especially, the sliding on ways from the stocks on which it is built. (Compare: to splash a ship
- An event held to celebrate the launch of a ship/vessel, project, a new book, etc.; a launch party
- The boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war, and often called the "captain's boat" or "captain's launch
- An open boat of any size powered by steam, petrol, electricity, etc
Esimerkit
- The navy launched another ship
- NASA launched several unmanned rockets before launching any of the Mercury astronauts
- Our business launched a new project
- Double-click an icon to launch the associated application
- to launch into an argument or discussion
- to launch into lavish expenditures
- After clicking the icon, the application will launch
- product launch
- book launch
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja