Sanan lodge käännös englanti-saksa

beherbergen
Logedie

Biberburgdie
Burgdie
deponieren
eingeben
einlegen
Die betreffende Person muss Rechtsmittel gegen diese Entscheidung einlegen können. The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision. Dadurch kann jede Partei mit einem berechtigten Interesse bei ihrem Mitgliedstaat Einspruch gegen die Eintragung einlegen. This allows any party with a legitimate interest to lodge an objection to the registration with their Member State. Die schwedische Regierung hat sich daraufhin zu der Aussage gezwungen gesehen, man werde bei weiteren erkennbaren Schritten in diese Richtung ein Veto einlegen. The Swedish government has been forced to say that if more steps are taken in the same direction, a veto would have to be lodged.
einreichen
Die Niederländer wollten diesbezüglich eine Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen. This is what the Dutch wanted to lodge a complaint about to the European Commission. Zugleich finde ich auch, daß sie und nicht nur die Passagiere Beschwerde einreichen können müssen, wenn sie eine Unregelmäßigkeit entdecken. At the same time I think that they, and not only the passengers should be able to lodge a complaint in the event that they find an irregularity. Im EU-Vertrag ist das Recht festgeschrieben, daß jeder Bürger und jede Bürgerin Petitionen einreichen und sich mit Beschwerden über Europäische Institutionen an den Bürgerbeauftragten wenden kann. The Treaty on European Union gives every citizen the right to petition, and to lodge complaints about the European institutions with the Ombudsman.