Sanan recording käännös englanti-saksa

Aufnahmedie
Hier geht es um die Aufnahme durch den ausübenden Künstler und nicht durch den Komponisten. This is about the recording by the performer, not by the writer. Der derzeitige Schutz verwandter Rechte für ausübende Künstler, welcher für einen Zeitraum von 50 Jahren nach der Aufnahme gilt, ist daher sehr kurz. The current protection for related rights of performers, which covers 50 years from recording, is therefore very short. Auch die Vorschriften betreffend das Abhören und die Aufnahme von Telefongesprächen wurde im Vermittlungstext deutlich verbessert. The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.
Aufzeichnungdie
Pässe sind jetzt für alle Pferde vorgeschrieben, sie enthalten jetzt einen neuen Anhang für die Aufzeichnung von Arzneimittelbehandlungen. Passports are now obligatory for all horses and contain a new annex for recording of veterinary treatments. Dies ist technisch machbar, umso mehr, als wir uns unvermeidlich auf eine Echtzeit-Aufzeichnung von Transaktionen zubewegen. This now is technically feasible; all the more so as we move inevitably to real-time recording of transactions. Die systematische Überwachung und Aufzeichnung ihrer Entwicklung im Vergleich zu anderen Regionen Europas werden ein nützliches Instrument sein. The systematic monitoring and recording of their development in comparison with the other regions of Europe will be a useful tool.