Sanan spearhead käännös englanti-saksa

SpeerspitzedieDas war auch nicht anders zu erwarten. Jean-Louis Bourlanges ist seit vielen Jahren eine Speerspitze im Prozeß der europäischen Integration. For many years Jean-Louis Bourlanges has spearheaded the process of European integration. Herr Kommissar, Sie haben die Grenzregionen zur Speerspitze des EU-Erweiterungsprozesses erklärt. Commissioner, you said that the border regions would spearhead the EU enlargement process. Sie sollten die Speerspitze der Förderung eines wirklichen Europas der Bürger und der Zukunft sein. Das Gegenteil ist jedoch der Fall. You should be spearheading the building of a genuine people's Europe, Mr Santer, a Europe of the future.
-spitzedie

anführen
Angriffsspitzedie
Bahnbrecherder
führen
Auf diese Weise führen wir die Reform des internationalen Finanzsystems an. This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.
Kopfder
Lanzenspitzedie

Offensivspielerder
SpitzedieObwohl - wenn wir ihn uns ansehen, ist vielleicht das Wort Speer" spitze" nicht unbedingt das richtige. Looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead. Frankreich stand übrigens an der Spitze dieser Kulturrevolution, da jedem französischen Haushalt der Zugang zum Minitel ermöglicht wurde. France indeed spearheaded this cultural revolution by giving every French household access to minitel. Erstens glaube ich, dass sich die Europäische Union beim Einsatz für dieses Ziel an die Spitze der internationalen Gemeinschaft stellen muss. Firstly, I believe the European Union must spearhead the international community’s effort to attain that objective.
Stoßkeilder
Sturmspitzedie
Vorausabteilungdie
vorausgehen
Vorkämpfermonikko