Sanan stimmung käännös saksa-englanti

mood
us
Investors were in expectant mood. Die Investoren waren in erwartungsvoller Stimmung. Today the mood has changed somewhat. Heute hat sich die Stimmung ein wenig geändert. That was the mood in America in Tuesday. So war die Stimmung am Montag in Amerika.
atmosphere
us
Mr President, what a wonderful atmosphere! Herr Präsident, was für eine Stimmung! There has been a very good atmosphere and good group debates. Die Stimmung war sehr gut, ebenso wie die Diskussionen in den Fraktionen. The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse. Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.

humour
us
She has a great sense of humour, and I always laugh a lot whenever we get togetherThe sensitive subject was treated with humour, but in such way that no one was offendedHe was in a particularly vile humour that afternoon
tuning
ambiance
lift
us
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.You never lift a finger to help me!She lifts twice a week at the gym.
spirit
us
This is the spirit that we have to discover. Das ist die Stimmung, die wir entdecken müssen. I see that we have all been touched by the Christmas spirit. Ich sehe, dass wir alle in weihnachtlicher Stimmung sind. In some districts the spirit is opposed to municipal elections. In bestimmten Kommunen richtet sich die allgemeine Stimmung gegen die Kommunalwahlen.
temperament

tone
us
The Finnish presidency set the necessary basic tone. Die finnische Ratspräsidentschaft hat dafür die erforderliche Stimmung geschaffen. Although results vary across the different Member States, the general tone is positive. Auch wenn die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren, ist die allgemeine Stimmung positiv. His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe. Sein Ansatz ist beispielhaft für die veränderte Stimmung und Haltung, den neuen Ton und die neuen Inhalte Ihrer Regierung.
tune
us
Your engine needs a good tuneYour engine is now in tuneThis piano is not in tune