Sanan wage käännös englanti-saksa
- LohnderMit Ländern, in denen der Lohn bei nur 10 % unseres Lohnniveaus liegt? With countries where wages are only 10 % of ours? Es ist entscheidend, dass eine Lohn-Preis-Spirale vermieden wird. It is critical that a wage price spiral be averted. Sie verlangen von ihren Bediensteten mehr Arbeit für weniger Lohn. They will get their workforce to do more work at lower wages.
- ArbeitsentgeltdasDas Arbeitsentgelt muss sich im Einklang mit der Produktivität entwickeln. Wages must develop in line with productivity. Sie müssen gegen jegliche mißbräuchliche Entlassung geschützt werden, und die Fortzahlung ihres vorherigen Arbeitsentgelts muß garantiert sein. Women must be protected against any wrongful dismissal and their former wage must be guaranteed. Wenn sich die Produktivität erhöht, muss sich diese Erhöhung in der Entwicklung des Arbeitsentgelts niederschlagen. While there are improvements in productivity, those improvements must be reflected in the development of wages.
- Arbeitslohn. (NL) Wenn die Preise steigen, verliert der Arbeitslohn an Wert. When prices increase, the value of wages decreases. Wir brauchen also ein Verbot der Anrechnung von Sachleistungen auf den Arbeitslohn. In other words, we need a ban on deducting payments in kind from wages.
- Belohnungdie
- BezahlungdieMehr Arbeitsplätze, und zwar mit Rechten und gerechter Bezahlung. More jobs, that is, with rights and fair wages. Beispielsweise, und das ist ein Aufruf an den Rat, in der Frage der ungleichen Bezahlung. An example of this, and this is an appeal to the Council, is the issue of wage discrimination. Ein weiterer positiver Punkt ist die automatische Bezahlung ausstehender Gehälter an die Arbeitnehmer. Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers.
- entfachen
- führenTrotzdem müssen wir einen beispielhaften Kampf gegen die Klimaerwärmung führen. We must wage an exemplary war against global warming. Dies kann zur Verhärtung der Fronten bei Lohnkämpfen führen. This can result in increasing intransigence in wage disputes. Man kann nicht spielen und gleichzeitig Krieg führen. – Mr President, you cannot play and wage war at the same time.
- GehaltdasHunderte von Unternehmen mussten ihre Produktion einstellen und konnten ihren Angestellten nur 60 % ihres Gehalts auszahlen. Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. Sicher, Herr Pimenta erwähnt u.a. 1045 Personen, geringes Gehalt und so weiter und so fort. Mr Pimenta does indeed mention the figure of 1045 people, the fact that wages are low, and so on. Ihr offizieller Status ist nicht geregelt, sie besitzen keine Arbeitsverträge und beziehen kein regelmäßiges Gehalt, und ihre Gewerkschaft verdient eigentlich diesen Namen gar nicht. They have no official status, no employment contracts and no regular wages, and in practice their trade union is not yet worthy of the name.
Sanan wage määritelmät
- An amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually calculated on an hourly basis and expressed in an amount of money per hour
- To wager, bet
- To expose oneself to, as a risk; to incur, as a danger; to venture; to hazard
- To employ for wages; to hire
- To conduct or carry out (a war or other contest
- To adventure, or lay out, for hire or reward; to hire out
- To give security for the performance of
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja