Sanan wail käännös englanti-saksa

heulen
jammern
Anstatt unaufhörlich wie vor der Klagemauer zu jammern, sollten wir lieber endlich richtig in die Debatte einsteigen. Instead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich will hier nicht in das Jammern über den Misserfolg von Bali einstimmen und auch sonst die Punkte auslassen, die bereits angesprochen wurden. Mr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed.

klagen
Das lautlose Klagen bricht die Stille der St. Michael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar. The soundless wailing breaks the silence of St Michael’s church in Ghent, at the exhibition behind the altar.
plärren
Schmerzensschreider
Schreider

To cry out, as in sorrow or anguish
To make a noise like mourning or crying
To lament; to bewail; to grieve over
To perform with great liveliness and force
A prolonged cry, usually high-pitched, especially as of grief or anguish.
Any similar sound as of lamentation; a howl
A sound made by emergency vehicle sirens, contrasted with "yelp" which is higher-pitched and faster

Sanakirja