Sanan worthwhile käännös englanti-saksa

erstrebenswertAnstrengungen in diese Richtung sind zweifelsohne erstrebenswert, Herr Kommissar. Efforts towards this are undoubtedly worthwhile, Commissioner. Ich denke, dass dies aus meiner Sicht etwas sehr erstrebenswertes wäre. I think that that would be, from my perspective, something worthwhile. Daher wäre die Einführung eines gesamteuropäischen Seniorenausweises sinnvoll und erstrebenswert. This makes the introduction of a European senior citizens' card useful and worthwhile.
lohnend
SLIM ist ein lohnendes Unternehmen. SLIM is a worthwhile undertaking. All das sind sehr lohnende Zielsetzungen. These are all very worthwhile objectives. Es wäre sicherlich lohnend, hier Fortschritte zu machen. It would certainly be worthwhile to make progress here.

lohnenswertEs wäre lohnenswert gewesen, den Änderungsantrag anzunehmen. It would have been worthwhile adopting the amendment. Wir können daraus ein wirklich lohnenswertes Projekt für die EU machen. We can make this a really worthwhile project for the EU. Das ist eine ganz andere, obschon lohnenswerte, Diskussion. Obviously, that is another, albeit worthwhile, discussion.
Rentieren
sinnvoll
Dies war eine sinnvolle Initiative, die wir begrüßen, schätzen und würdigen. This was a worthwhile initiative that we welcome, value and appreciate. Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage. An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore. Daher wäre die Einführung eines gesamteuropäischen Seniorenausweises sinnvoll und erstrebenswert. This makes the introduction of a European senior citizens' card useful and worthwhile.
wertvoll
Ich denke, es handelt sich um ein sehr wertvolles und anspruchsvolles Dokument. I feel this is a very worthwhile and challenging document. Das macht es so wertvoll, dass wir für diese Verfassung kämpfen. That is what makes our fight for this constitution so worthwhile. Aber der Bericht Azzolini bringt neue und wertvolle Denkanstöße. But the Azzolini report contributes new and worthwhile approaches.