sotilaallinenEli ”mahdollinen sotilaallinen käyttö” muuttuisi muotoon ”mahdollinen sotilaallinen yhteys”. So 'potential military use' would become 'potential military link'. Ratkaisu ei ole sotilaallinen. There is no military solution. Sotilaallinen valmius on välttämätöntä. Military capacity is essential.
sota-EU:sta on alettu tehdä sota- ja sotilasliittoa. The EU has started to become a war alliance and a military alliance. Sota- tai puolustuspoliittisia operaatioita ei voida rahoittaa Euroopan yhteisön varoilla. Military or defence policy-related operations cannot be financed from Community funds. Näin EU:sta tulee osa jännitteitä ja voimahahmo, joka osallistuu erimielisyyttä aiheuttaviin sotilastoimiin sota-alueilla. This makes it part of the tension and a participating force in divisive, military interventions in war zones.
sotilas-Politiikkaa ei pidä uskoa sotilas- tai poliisivoimille. The policy should not be confined to military or police operations. Sinne on jo kerätty sotilas- ja siviilialan tietoja. Military and civil information has already been collated here. Toinen näkökohta on sotilas- ja siviilitoiminnan limittäminen. The second point is about the link between the military and civilian.
armeijaArmeija ei ole menettänyt jalansijaansa. The military have lost nothing there. Armeija toimi lain tavoittamattomissa. The military was above the law. Armeija on nyt sitoutunut vetäytymään politiikasta. The military are now committed to withdrawing from policy-making.
asevoimatpTiesivätkö hallitukset siitä, tiesivätkö asevoimat siitä? Did the governments and the military know? Niiden asevoimat ovat varsin staattiset eivätkä sovellu tällaiseen sodankäyntiin. They are very static in their military forces, and unsuitable for this sort of warfare. Niiden mukaan on perustettava eurooppalaiset asevoimat, jotka kykenevät tarvittaessa väliintuloon. They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.
sotaEU:sta on alettu tehdä sota- ja sotilasliittoa. The EU has started to become a war alliance and a military alliance. Nyt käynnissä on pikemminkin taloudellinen ja sosiaalinen kuin aseellinen sota. Today, we have an economic and social war, rather than a military war. Sota ja Irakin sotilaallinen miehitys ovat osoittautuneet järkyttäväksi virheeksi. The war and the military occupation of Iraq have proved to be a tragic mistake.
sotaväkiBrysselissäkin poliisi ja luonnollisesti myös sotaväki vartioivat parlamenttia. The Parliament is also guarded by the police and by the military, of course, in Brussels.
sotilasPolitiikkaa ei pidä uskoa sotilas- tai poliisivoimille. The policy should not be confined to military or police operations. Sinne on jo kerätty sotilas- ja siviilialan tietoja. Military and civil information has already been collated here. Toinen näkökohta on sotilas- ja siviilitoiminnan limittäminen. The second point is about the link between the military and civilian.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja