BlogitTV-ohjelmatNauris.fiTietovisatReseptitVaihtoautotHoroskooppi

Sanan there käännös englanti-suomi

  • siellä
    Siellä on työllisyysongelmia, siellä on työntekijöitä. There are employment problems, there are employees. Olen syntynyt siellä, opiskelin siellä, lapseni ovat siellä, melkein asun siellä. I was born there, I studied there, my kids are there, I almost live there. Se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä. It is not there, even though it ought to be.
  • siinä
    Myös siinä oli kaksi järjestelmää. There too, there were two systems. Niinpä siinä asiassa on erehdytty raskaasti. So there is a serious mistake there. Siinä on toinenkin pieni muutos. There is another small change.
  • sinne
    Tämän vuoksi sinne ei siis tarvitse mennä. So we do not need to go there. Hän on parhaillaan matkalla sinne. He is on his way there as I speak. Menin sinne muutamaa tuntia aikaisemmin. I went there a few hours beforehand.
  • tuolla
    Äärioikeistolaiset istuvat tuolla. The far-right wingers sit over there. Tuolla hetkellä ei kuitenkaan tehty mitään aloitetta. But there was no immediate initiative. Tuolla alueella tilanne on aivan sama. There the situation is exactly the same.
  • tuossa
    Tuossa puheessa hän hyökkäsi kapitalismia vastaan hyvin selkein sanoin. There she made a speech attacking capitalism in very clear terms. Tuossa kokouksessa ei päästy yksimielisyyteen siitä, että asia alistettaisiin tuossa vaiheessa tuomioistuimelle. There was no consensus at that meeting which supported reference to the Court of Justice at that stage. Tiedämme kaikki, että sosiaaliset ja poliittiset ristiriidat tuossa maassa ovat lisääntyneet. We all know there are growing social and political contradictions in that country.
  • siihen
    Siihen ei ole yksinkertaisia ratkaisuja. There are no simple solutions. Siihen on täysin perustellut syyt. There is every reason for this. Emme kuitenkaan pysähdy siihen. However, we will not stop there.
  • no niin
    No niin, sanon teille asiat suoraan. There you have it; I have been frank with you.
  • perillä
    Olemme viimeinkin perillä, hyvät kollegat. Finally, we are there, ladies and gentlemen. Emme ole vielä perillä mutta ainakin oikealla tiellä. We are not there yet but are on the right track. Ei ole mitään syytä, miksi kansalaisia ei voisi pitää perillä asioista. There is no reason why citizens should not know about them.
  • tuohon
    Tuohon aikaan Slovakiassa ei ollut saatavilla tietoa väkivallasta. At that time there was no data on violence available in Slovakia. Tuohon sopimukseen sisältyy hyvin selkeäsanaisia ihmisoikeusmääräyksiä. There are very clear human rights provisions in that Association Agreement. Se on meidän haasteemme, ja ilman muuta tuohon haasteeseen liittyy monia ongelmia. That is our challenge and there is no doubt that it will present many problems.
  • tuonne
    En voi mennä tuonne ylös ottamaan kuvia, kun olen parlamentin jäsen, ja ilmeisesti olen oikeutettu muistoja itselleni ottamaan. I cannot go up there to take photographs as I am a Member of Parliament, and, obviously, I am entitled to take home mementoes for my own use. Euroopan sosiaalinen malli on kuitenkin sekasikiö, joka ei miellytä ketään: hieman vapaita markkinoita tänne, hieman hyvinvointivaltiota tuonne ja lisäksi joitakin vihreitä eleitä. However, the European social model is a mishmash that pleases no one: a bit of free market here and a bit of welfare state there, mixed with a little green posturing. Ylikansallisuuteen uskovat ihmiset ovat paisuttaneet hankkeensa suhteettomiin mittasuhteisiin laajentumalla sinne, tänne ja tuonne tietämättä edes, missä rajat seisovat. Those who believe in supranationality have blown their project out of all proportion by enlarging here, there and everywhere, without even knowing where their borders are.
  • se paikka
    Olemme myös tarkastelleet muita rajanylityspaikkoja, mutta kyseinen rajanylityspaikka on juuri se paikka, johon voimme vaikuttaa nimenomaisesti ja juuri nyt. There are other crossings we have looked at, but that is the one where we can make a specific contribution right now.
  • [[se]] [[paikka]]

Sanan there määritelmät

  • In a place or location at some distance from the speaker (''compare here''
  • In that matter, relation, etc.; at that point, stage, etc., regarded as a distinct place
  • To or into that place; thither
  • Where, there where, in which place
  • In existence or in this world; ''see pronoun section below''
  • That place
  • That status; that position
  • in its sense of “exist”, with the semantic, usually indefinite subject being postponed or implied.}}
  • That

Esimerkit

  • He did not stop there, but continued his speech.
  • They patched up their differences, but matters did not end there.
  • There, there. Everything is going to turn out all right.
  • There! That knot should hold.
  • You get it ready; Ill take it from there.
  • There are two apples on the table. [=Two apples are on the table.]
  • There is no way to do it. [=No way to do it exists.]
  • Is there an answer? [=Does an answer exist?]
  • No, there isnt. [=No, one doesnt exist.]
  • If x is a positive number, then there exists [=there is] a positive number y less than x.
  • There remain several problems with this approach. [=Several problems remain with this approach.]
  • Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife. [=There was a woodsman, who lived with his wife.]
  • There arose a great wind out of the east. [=There was now a great wind, arising in the east.]
  • There seems to be some difficulty with the papers. [=It seems that there is some difficulty with the papers.]
  • I expected there to be a simpler solution. [=I expected that there would be a simpler solution.]
  • There are beginning to be complications. [=Its beginning to be the case that there are complications.]
  • therefor, thereat, thereunder
  • Hi there, young fellow.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja