Sanan step käännös englanti-tanska
- skridtVi arbejder med en skridt for skridt-tilgang. We are moving on a step-by-step approach. Dog er der sket fremskridt, skridt for skridt. Yet, progress has been made, step by step. Det er et stort skridt, men stadig kun et enkelt skridt. This is a great step, but it is only one step.
- fodsporDet var faktisk aldrig hensigten, at Krigsforbryderdomstolen skulle træde i de nationale domstoles fodspor permanent i forhold til Det Tidligere Jugoslavien. Indeed, it was never the intention for the Tribunal to step into the shoes of national courts across the former Yugoslavia on a permanent basis.
- gangHvilke tiltag går man efterfølgende i gang med? Which steps will they take next? Nu forklarer jeg det en gang til i rækkefølge og uden ironi. So I will explain again, step by step and without any irony. Denne gang kan vi ikke være de eneste, som tager et skridt tilbage. This time we cannot be the only ones to step back.
- trappetrin
- trinDesertec vil efter min mening blive gennemført trin for trin. I believe that Desertec will come step by step. Vi skal have tillid her til en trin for trin-plan. We have to trust in a step-by-step plan for this. Det skal gøres trin for trin, men så hurtigt som muligt. We should do so step by step, but as quickly as possible.
- trinbrætDet er fremtiden, men vi skal med i denne udvikling, og derfor har vi brug for første generation som et trinbræt. This is the future, but we need to be part of this development, and therefore we need the first generation as a stepping stone.
- tritUdenrigstjenesten skal holde trit med Kommissionen. The external service must be wholly in step with the Commission. I denne henseende er vi ude af trit med hinanden i Unionen. We are out of step with one another within the Union in this regard. Kommissionens forslag var alt for firkantet og ude af trit med vilkårene på et frit marked. Men hr. The Commission’s proposal was too clumsy and out of step with the conditions in a free market.
- trædeHer er det nødvendigt, at vi politikere træder til. We politicians need to step in here. Han træder tilbage og bliver generalsekretær! He steps down and becomes Secretary-General!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja