Sanan tell käännös englanti-tanska
- fortælleJeg vil gerne bede Dem fortælle mig det. I would like you to tell me that. Kan De fortælle os mere om dem? Could you tell us more about this? Det håber jeg, at De vil fortælle mig. I hope you will tell me that it is.
- sigeDet er jeg nødt til at sige Dem. I am obliged to tell you this. Det var, hvad jeg kunne sige om den ting. That is all that I can tell you. Vi må sige til Canada, at de skal trække sig. We have to tell Canada to back off.
- afgøreDenne afgørelse vil være af en vis betydning, som alle ved. I am sure I do not need to tell you that this decision will be a rather important one. Om vi står over for en immigrationsstrøm af bibelske dimensioner, kan vi ikke afgøre. Whether or not we are facing an immigration influx of biblical proportions, we cannot tell. Al den rådgivning, vi har fået af retlige eksperter, går ud på, at Domstolens afgørelse vil være til fordel for artikel 175 som retsgrundlag. All legal advice tells us that they will find in favour of Article 175 as the legal base.
- afsige
- betroJeg kan ærligt betro Dem én ting: Vi er der næsten. I can tell you honestly today: we are almost there. Og tillad mig så, hr. formand for Rådet, nu hvor De skal til at tage hul på denne vigtige debat i Feira, at betro Dem, hvor bekymrede vi er for arbejdet med at udarbejde chartret. Mr President-in-Office, as you engage in this important debate in Feira, let me tell you how concerned we are about the drafting of the Charter.
- instruere
- tilsigePolitisk sund fornuft tilsiger, at det må henhøre under den berørte medlemsstats kompetence at udpege en sådan myndighed. Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body. Fornuften tilsiger os, at frihandel er påkrævet, men beskyttelse af sociale og kulturelle værdier er lige så påkrævet. What reason tells us today is that free trade is necessary, but it is equally necessary to protect our social and cultural assets. Hvis jeg har forstået tingene ret, er årsagen, at han mener, at vi skal lytte til, hvad den kinesiske ambassade siger, snarere end hvad vores egen overbevisning tilsiger os. If I have understood correctly, the reason is that he believes that we must heed what the Chinese Embassy says rather than what our own convictions tell us.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja