Sanan term käännös englanti-tanska
- vilkårPolen trådte ind i EU på forringede og ulige vilkår. Poland entered the Union on demeaning, unequal terms. Skal udvidelsen gennemføres på de samme vilkår? Will enlargement continue to take place on the same terms? Nordsøens økologi skal fremover anskues ud fra en holistisk synsvinkel og på Nordsøens vilkår. The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.
- begrebDisse begreber er imidlertid ikke blevet defineret. These terms have not been defined, however. Det er imidlertid et begreb, der kan fortolkes på mange måder. This, however, is a term that can be interpreted in many ways. Faktisk drejer det sig om de samme begreber. In effect we are talking about the same terms.
- betegnelseOrdet Makedonien er en geografisk betegnelse. The word Macedonia is a geographical term. Den korrekte betegnelse er et fællesskabspatent. The proper term to use is a Community patent. Beskæftigelsespolitik er en meget misvisende betegnelse. The term employment policy is completely misleading.
- betegning
- fodI forhold til USA skal vi forhandle på lige fod. With the United States, we need to negotiate on equal terms. Dette er en konflikt mellem grupper, der er på god fod med hinanden. This is a conflict between groups that are on friendly terms. Akin Birdal var netop da på fri fod på grund af "dårligt helbred", som det hed sig. Akin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health' .
- forholdningsregel
- fristDenne frist kan i særlige tilfælde forlænges til 60 dage. This term may be extended to 60 days in specific cases.
- klausulOg man er ikke mindst klar over disse priser, derfor kan man f.eks. ikke påberåbe sig direktivet om urimelige klausuler. Above all they are made known, and therefore the directive on unfair contract terms cannot be invoked. Denne klausul har en særlig kraftig indvirkning på fagforeningsinstitutternes arbejde, og på lang sigt er det simpelthen ikke længere bæredygtigt at foretage vedvarende nedskæringer. It has a particularly dramatic effect on the work of the trade union institutes, and, over the long term, continual funding cuts are simply no longer sustainable. For at kunne lave den nødvendige planlægning er det mere hensigtsmæssigt med en femårig aftale, selv om den indeholder en klausul om en midtvejsevaluering. In order to make the necessary planning, it would be more appropriate to have an agreement of five years, even if it contains a mid-term review clause.
- ledEfter min mening er det svageste led vores energipolitik på kort og mellemlang sigt. In my view, the weakest link is our short- to medium-term energy policy. Disse to forslag supplerer de forslag, der er fremsat som led i Lissabon-strategiens midtvejsevaluering. These proposals supplement those relating to the mid-term review of the Lisbon strategy. Det ventes, at dette fører til en mere omfattende reform, der iværksættes som led i Agenda 2000-midtvejsvurderingen. It is anticipated that this will lead to wider reforms in the Agenda 2000 mid-term review.
- mandatperiodeVil forslaget blive fremlagt i den nuværende Kommissions mandatperiode? Will the proposal be presented during the present Commission's term of office? En mandatperiode på 10 år er tilstrækkeligt. Altså kun én genudnævnelse. As a ten-year term is quite enough, only one reappointment should be sufficient. - Hr. formand, Kommissionens mandatperiode med Romano Prodis lederskab nærmer sig sin afslutning. Mr President, the European Commission under Romano Prodi’s leadership is finishing its term.
- periodeEn prioritet for EU i denne periode har været fødevaresikkerheden. One EU priority this term has been food safety. Selv i denne periode var landet fortsat uafhængigt i juridisk henseende. Even then, it maintained its independence in legal terms. Langtidsarbejdsløsheden er i denne periode steget fra 3,9 til 4,1 %. During the same period, long-term unemployment has risen from 3.9% to 4.1%.
- termHvad betyder denne bureaukratiske term? What is this bureaucratic term?
- tidsfristAl denne ubeslutsomhed kan få følger for overholdelsen af den tidsfrist. All this indecision may have consequences in terms of meeting this deadline. Jeg ville foretrække at være mindre forskriftsmæssig med hensyn til tidsfrister. I would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.
Sanan term määritelmät
- That which limits the extent of anything; limit, extremity, bound, boundary
- A chronological limitation or restriction
- Any of the binding conditions or promises in a legal contract
- A point, line, or superficies that limits
- A word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge
- Relations among people
- Part of a year, especially one of the three parts of an academic year
- With respect to a pregnancy, the period during which birth usually happens (approximately 40 weeks from conception
- The maximum period during which the patent can be maintained into force
- Any value or expression separated from another term by a space or an appropriate character, in an overall expression or table
- The subject or the predicate of a proposition; one of the three component parts of a syllogism, each one of which is used twice
- An essential dignity in which unequal segments of every astrological sign have internal rulerships which affect the power and integrity of each planet in a natal chart
- A piece of carved work placed under each end of the taffrail
- To phrase a certain way; to name or call
- Born or delivered at term
- A computer program that emulates a physical terminal
- To terminate one's employment
- One whose employment has been terminated
Esimerkit
- Alright, look...we can spend the holidays with your parents, but this time it will be on my terms
- The term of a lease agreement is the period of time during which the lease is effective, and may be fixed, periodic, or of indefinite duration
- Be sure to read the terms and conditions before signing
- A line is the term of a superficies, and a superficies is the term of a solid.
- "Algorithm" is a term used in computer science.
- We are on friendly terms with each other
- He was sentenced to a term of six years in prison
- near-term, mid-term and long-term goals
- the term allowed to a debtor to discharge his debt
- at term, preterm, postterm
- All the terms of this sum cancel out
- in ( 12; 3; 4&thinsp
- The Cabin is large and commodious, well calculated for the Accommodation of Paſengers. Merchandiſe, Produce, &c. carried on the loweſt Terms.[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Packet_Schooner.jpg]
- term neonate
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja