Sanan distance käännös englanti-tsekki

dálka
dálkovýTýká se to i cestujících, kteří absolvují jen část těchto dálkových cest. Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered. Domníváme se, že obyvatelé bytů s dálkovým vytápěním jsou především lidé s nižšími příjmy, kteří by si nemohli další poplatky dovolit. We feel that residents in apartments with long-distance heating are mainly low-income people who would not be able to afford the extra charges.

mezera
nadhled
odstupMusíte si od nich držet jasný odstup. You need to keep a critical distance from them. Evropská rada, která je strategickým orgánem, by měla mít od každodenních činností určitý odstup. The European Council, which is a strategic body, should have a certain distance from the day-to-day activities. Nemyslím tím, že by evropský regulační orgán nemohl mít důvěru, ale že si regulační orgán potřebuje udržet od jaderných zařízení odstup. I would not say the European regulator could not be trusted, but that regulator needs to keep a distance from nuclear power installations.
vzdálenostTo se však týká pouze dlouhých vzdáleností. However, that is only the case over longer distances. Udržujte vzdálenost, naslouchejte lidem, ne politikům. Keep your distance, listen to the people, not to politicians. Cestou kompromisu byla stanovena vzdálenost přesahující 250 km. By way of a compromise, the distance was set at over 250 km.

The amount of space between two points, usually geographical points, usually measured along a straight line
Length or interval of time
The difference; the subjective measure between two quantities
Remoteness of place; a remote place
Remoteness in succession or relation
A space marked out in the last part of a racecourse
The entire amount of progress to an objective
A withholding of intimacy; alienation; variance
The remoteness or reserve which respect requires; hence, respect; ceremoniousness
The space measured back from the winning-post which a racehorse running in a heat must reach when the winner has covered the whole course, in order to run in the final heat
To move away someone or something
To leave at a distance; to outpace, leave behind

The distance to Petersborough is thirty miles.
From Moscow, the distance is relatively short to Saint Petersburg, relatively long to Novosibirsk, but even greater to Vladivostok.
The distance between the lowest and next gear on my bicycle is annoying
the distance between a descendant and his ancestor
He had promised to perform this task, but did not go the distance
The friendship did not survive the row: they kept each other at a distance
He distanced himself from the comments made by some of his colleagues.

Sanakirja