Sanan flood käännös englanti-tsekki
- záplavaDuševní nemoci, záplava sebevražd a deprese se staly hrozbou současné společnosti. Mental illnesses, a flood of suicides and depression have become a threat to contemporary society. Záplava informací na internetu, z nichž některé jsou spolehlivé a jiné nikoli, zmatek a nejistotu značně zvyšuje. Moreover, the flood of information via the Internet, some of which is reliable and some not, adds greatly to the confusion and uncertainty. Záplava petrodolarů činí z Ruska znovuožívající velmoc, tato velmoc však bohužel vidí vše jen z hlediska vyrovnaných zisků a ztrát. A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
- zaplavitOrganizované gangy obchodníků s lidmi neustále hledají nové mezery v našem obranném systému, přes které by mohly zaplavit EU migranty. Organised human-trafficking gangs are constantly on the lookout for new gaps in our defences through which they can flood the EU with migrants. A samozřejmě právě takto - s použitím levných materiálů a aniž by byla věnována pozornost kvalitě zpracování - je možné dosáhnout nízkých prodejních cen a zaplavit trhy zbožím. It is in precisely this way, of course - by using cheap materials and not paying attention to workmanship - that it is possible to achieve low retail prices and to flood markets. Prvořadé je, aby na britském trhu převažovaly tyto katalogy a nebyly vytlačovány tím, že by společnosti z EU mohly zaplavit britský trh pod záštitou obchodních právních předpisů EU. It is paramount that these directories are given prominence in the UK market and are not expunged by allowing EU companies to flood the British market under the aegis of EU trade legislation.
- nával
- potopaMohlo by se zdát, že někteří lidé, společenství a země se řídí starým, i když modernizovaným rčením: po mně - po tom, co jsem vše maximálně využil - potopa. It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood.
- povodeňZ hlediska úřadů šlo o nejhorší povodeň za posledních 50 let. As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years. Pouze pro upřesnění zápisu, nešlo o bouři nebo náhlou povodeň, nebo nějakou podobnou přírodní katastrofu. Just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
- povodňovýVyhodnocování a zvládání povodňových rizik (hlasování) Assessment and management of flood risks (vote) Směrnice o záplavách zavazuje všechny členské státy, aby vypracovaly komplexní plány na snížení povodňových rizik. The Floods Directive requires all Member States to prepare comprehensive plans to reduce flood risks. Může Komise poskytnout aktuální informace o provádění směrnice o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (2007/60/ES) se zvláštním ohledem na Irsko? Can the Commission give an update as to the implementation of the Floods Directive (2007/60/EC), with special reference to Ireland?
- příval
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja