Sanan serious käännös englanti-tsekki

vážnýJedná se o velmi vážný problém. This is thus a very serious issue.
hrubýObchodování s lidmi je závažným zločinem a hrubým porušením základních lidských práv. Trafficking in human beings is a serious crime and a severe violation of fundamental human rights. písemně. - (LV) Je jasné, že obchodování s lidmi je závažným zločinem a hrubým porušením základních lidských práv. It is clear that trafficking in human beings is a serious crime and a serious infringement of fundamental rights. Bylo by hrubým porušením, kdyby ugandská vláda a justice podporovaly a vykonávaly takové násilí samy. It would be a serious infringement if the Ugandan government and judiciary were to encourage and exercise such violence themselves.

opravdovýzpravodajka. - Pane předsedající, i já bych ráda poděkovala stínovým zpravodajům za jejich opravdový zájem a nasazení a všem ostatním, kteří se na této zprávě podíleli. rapporteur. - Mr President, I should also like to thank the shadow rapporteurs for their serious interest and commitment, and all those who have contributed to this report.
závaznýNadnesené řeči vedou jen k nejednoznačným a nezávazným textům, které závažným způsobem oslabují důvěryhodnost naší práce. Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do. Mohu vám slíbit, že pokud nebudou výsledky dostatečně ambiciózní, budeme zcela vážně uvažovat i o stanovení závazných cílů v této oblasti. I can promise you that, if the results are not ambitious enough, we will seriously consider imposing legally binding targets for this field as well. Je maximálně důležité, aby faktor zeměpisné vyváženosti byl řešen komplexně a právně závazným způsobem, což znamená, aby v případě závažných problémů byl právně vymahatelný. It is crucial that the issue of geographical balance has been addressed comprehensibly, and in a legally binding way, which means that in case of serious problems, it is enforceable by law.

It was a surprise to see the captain, who had always seemed so serious, laugh so heartily.
This is a serious problem. Well need our best experts.
After all these years, were finally getting serious attention.

Sanakirja