Sanan throw käännös englanti-tsekki

házetKdybychom v nich pokračovali, bylo by to jako házet peníze do stoupy, a jsem přesvědčena, že to již dělat nechceme. This would be like carrying on throwing money down the drain, and we, I believe, do not want to throw any more money down the drain. Z tohoto důvodu si ani my ani vlády nemohou dovolit házet těmto podnikům klacky pod nohy. For that reason, we, and governments in particular, cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses. Ale házet zpátky do moře mrtvé ryby, které již byly uloveny a jsou vhodné ke spotřebě, to je rozhodně pravý opak udržitelnosti. But throwing back into the sea dead fish that have already been caught and are good for the table is surely the opposite of sustainability.
hod

hoditJsme přesvědčeni, že Evropané musejí konečně hlasovat a hodit tuto smlouvu přes palubu. We believe that Europeans must finally vote and throw this treaty into the sea. Poslanci Evropského parlamentu s čerstvou vizí milující svobodu by zprávu měli hodit rovnou do koše. MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin. Řešení ze strany EU je hodit miliony euro do renovací a staveb tisíců domů. The EU solution is to throw millions of euros at renovating and building thousands of houses.
vrhat
vrhnoutEvropská unie musí do této rovnice vrhnout celou svoji váhu, aby tyto nedostatky překonala. The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air
To eject or cause to fall off
To move to another position or condition; to displace
To make by shaping clay as it turns on a wheel
To send to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing
To intentionally lose a game
To confuse or mislead
To send desperately
To imprison
To organize an event, especially a party
To roll (a die or dice
To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it
To discard
To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower
To show sudden emotion, especially anger
To project or send forth
To put on hastily; to spread carelessly
To twist two or more filaments of so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver
To select ; to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever
To install (a bridge
To twist or turn
The flight of a thrown object
The act of throwing something
One's ability to throw
A distance travelled; displacement
A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing
A violent effort. Chambers 1908--
Pain, especially pain associated with childbirth; throe
The act of giving birth in animals, especially in cows
To give birth to
A moment, time, occasion

Sanakirja