Sanan turn käännös englanti-tsekki
- otočit
- obratRád bych stále věřil v úplný obrat pomocí Evropy. I would still like to believe in an about-turn by Europe. Vlády by tento obrat o 180 stupňů měly daleko více podporovat prostřednictvím daňových pobídek. The governments should encourage this U-turn much more forcefully with tax incentives. Pro mne tento obrat o 180 stupňů představuje neschopnost provádět evropskou politiku. To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.
- činitMusíme učinit přítrž tomuto procesu dříve, než se ze snu stane noční můra. Before this dream turns into a nightmare, we must call a halt to this process. Chci prostě protestovat proti tomuto pokusu učinit ze zaměstnanců otroky svých zaměstnavatelů. I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves. Naší současnou výzvou však je na jednání v Mexiku z tohoto malého kroku učinit obří skok pro lidstvo. But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
- natočit
- obracetNemůžeme se k Bělorusku obracet zády. We cannot turn our backs on Belarus. Běžnou praxí je obracet se s problémy na místní šamany. Normal practice is to turn to local witch doctors for help. Mezinárodní společenství se však nesmí ke konfliktu obracet zády. The international community must not, however, turn its back on the conflict.
- obrátitNa koho se mohu jako občanka obrátit? Where can I turn to as a citizen? Na to musíme obrátit svoji pozornost. We have to turn our attention to this. Můžeme se znovu obrátit na číselné údaje Komise. Here again we can turn to the Commission's figures.
- obrátit se
- otáčet
- přelomPane předsedající, tato zpráva znamená přelom v poskytování zdravotní péče občanům EU. Mr President, this report marks a turning point for health-care provision to EU citizens. Blíží se historický přelom: nastolení trvalého míru a vytvoření nového státu v zemi, která za 55 let své nezávislosti prožila téměř 40 let občanské války. We are approaching an historic turning point: establishing lasting peace and a new state in a country which has lived through nearly 40 years of civil war in the 55 years since its independence.
- přivéstPan Mugabe - komunisticko-socialistický diktátor - zvládnul do této sýpky přivést hladomor. Mr Mugabe - a communist socialist dictator - has managed to turn this bread basket into a famine zone.
- proměnitMusíme své ambice proměnit v konkrétní opatření. We must turn our ambitions into specific measures. Nyní musíme proměnit naši rétoriku v opravdovou politickou vůli. We must now turn our rhetoric into genuine political will. Nyní máme možnost proměnit krizi v příležitost. Now we have the chance to turn the crisis into an opportunity.
- proměnit seVězte prosím, že se nedomnívám, že by tyto zdroje měly být nástrojem umožňujícím velkým stranám proměnit se v neochvějné vládce. Please note that I do not think these resources should be a vehicle for allowing the big parties to turn into immovable hegemonies.
- soustružit
- stávat se
- točit
- učinitMusíme učinit přítrž tomuto procesu dříve, než se ze snu stane noční můra. Before this dream turns into a nightmare, we must call a halt to this process. Chci prostě protestovat proti tomuto pokusu učinit ze zaměstnanců otroky svých zaměstnavatelů. I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves. Naší současnou výzvou však je na jednání v Mexiku z tohoto malého kroku učinit obří skok pro lidstvo. But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
- zahnout
- zlomTyto oblasti představující zlom a měly by se změnit v oblasti, které pomáhají navazovat kontakty. These areas that mark a break should be turned into areas that help make connections. Musíme si uvědomit, že v Číně se toto doposud moc často nestávalo: toto je okamžik zlomu, který nevěští nic dobrého. We have to be aware that this has not happened much before in China: this is a turning point that does not bode well. Výzkumy jasně ukazují, že zlom nastává po příchodu dětí, kariéra mužů a žen od tohoto zlomového bodu nabírá odlišný směr. The research clearly indicates that the turning point comes when children arrive: from that point the careers of men and women take different directions.
Sanan turn määritelmät
- ''to make a non-linear physical movement.''
- ''To change condition or attitude.''
- To change one's course of action; to take a new approach
- To complete
- To make ; turn a profit
- Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control#Noun|control
- To undergo the process of turning on a lathe
- To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery
- To translate
- To magically or divinely attack undead
- A change of direction or orientation
- A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation
- A walk to and fro
- A chance to use shared in sequence with others
- A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule
- One's chance to make a move in a game having two or more players
- The time required to complete a project
- A fit or a period of giddiness
- A change in temperament or circumstance
- A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight
- The flop in Texas hold 'em.Should this be here??--
- A single loop of a coil
- Character; personality; nature
- An instance of going past an opposition player with the ball in one's control
- A type turned upside down to serve for another character that is not available
Esimerkit
- the Earth turns; turn on the spot
- Turn the knob clockwise
- She turned right at the corner
- She turned the table legs with care and precision
- turn the bed covers; turn the pages
- turn to page twenty; turn through the book
- The leaves turn brown in autumn. When I asked him for the money, he turned nasty
- The hillside behind our house isnt generally much to look at, but once all the trees turn its gorgeous
- Midas made everything turn to gold. He turned into a monster every full moon
- This milk has turned; it smells awful
- to turn cider or wine
- How long ago was he turned?
- Charlie turns six on September 29
- The decision turns on a single fact
- The prisoners turned on the warden
- The sight turned my stomach
- They say they can turn the parts in two days
- We turned a pretty penny with that little scheme.
- Ivory turns well
- to turn the Iliad
- Give the handle a turn, then pull it
- Lets take a turn in the garden.
- They took turns playing with the new toy
- I cooked tonight, so its your turn to do the dishes.
- They quote a three-day turn on parts like those
- Ive had a funny turn
- She took a turn for the worse
- One good turn deserves another
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja