Sanan translate käännös englanti-tsekki
- přeložitPPE lze přeložit snadno, ale DE se nám jeví jako symbol evropského zmatku. PPE is easy to translate, but DE seems to us to stand for European confusion. Nevím, jestli se dají dobře přeložit, ale řekli doslova toto: "absence jakéhokoli trestného činu". I do not know if they translate well, but they said these exact words, 'no crime whatsoever'. Ráda bych zdůraznila, že rozhodnutí přeložit pouze části akademického textu, je rozhodnutím politickým. I would like to stress that the decision to translate only parts of the academic text is a political one.
- překládatMyslím, že nejlevnější formou patentu, který by nebylo potřeba překládat do dalších jazyků, by byl evropský elektronický patent. I think the cheapest form, which would not need to be translated into other languages, would be a European e-patent. Jeden z výdajů je to, že necháváme překládat hlasování, ale to jsou jen čísla, takže hlasy potřebujeme jen zredigovat. One of the expenses is that we translate votes, but these are only numbers, so we need only one edition of the votes. Ráda bych upozornila na skutečnost, že tato rozprava o vyloučení osob postižených "dysfunkcemi" se do úředních jazyků Evropské unie překládat nebude. I would draw your attention to the fact that this debate on the exclusion of persons affected by 'dys' ability is not to be translated into the official languages of the European Union.
Sanan translate määritelmät
Esimerkit
- Hans translated my novel into Welsh
- Hans translated for us while we were in Marrakesh
- That idiom doesn’t really translate
- ‘Dog’ translates as ‘chien’ in French
- The director faithfully translated their experiences to film
- Excellent writing does not necessarily translate well into film
- His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser
- William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja