Sanan Mark käännös englanti-unkari
- MárkA BILD-Zeitung pedig ezt írja majd: az eurót el kell törölni - és vissza kell hozni a német márkát. Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark.
- érdemjegy
- fogEmlékezzenek a szavaimra: a probléma velünk fog maradni. Mark my words: the problem is here to stay. Mark Twain azt mondta, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szögnek fog tűnni. Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail. Így soha nem fog megvalósulni az egységes piac, és az ERTMS sem fog soha megvalósulni. The single market will never be delivered, and the ERTMS will never happen.
- jegy
- jelölEzeken a termékeken továbbá szerepelnie kell egy egészségügyi jelölésnek vagy egy azonosító jelölésnek. These products must also bear a health mark or an identification mark. Ennek nem a jelölés a lényege. It is not going to be about marking. A kompromisszum a "nemzeti jelöléseket” "egyéb jelölésekkel” helyettesíti. The compromise replaces the reference to 'national markings' with 'other markings'.
- jelzésAl Gore egyértelmű jelzést tett. Al Gore has left a clear mark. Egy új jelzés nem fogja megoldani ezt a problémát. A new marking will not solve this problem. Azonosító jelzés nélkül a kereskedelem tilos. Without this identity marking, there can be no trade.
- MárkA BILD-Zeitung pedig ezt írja majd: az eurót el kell törölni - és vissza kell hozni a német márkát. Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark.
- megjelölEhelyett az eredet megjelölésére való fogyasztói igényre alapuló önkéntes címkézési rendszert támogatjuk. Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking. Teljes mértékben egyetértek vele abban, hogy hogyan kezeljük a származási ország megjelölésének kérdését. I completely agree with her on how the question of country-of-origin marking is going to be handled. Újfent hangsúlyozni szeretném, hogy a kérdés a következő: mindannyian a származási ország világos megjelölését akarjuk látni. Allow me to reemphasise what the issue is here. We would all like to see clear country-of-origin marking.
- nyomAz Európai Uniónak ezért fel kell lépnie a belső piac torzulása nyomán keletkezett helyzet ellen. This is why the European Union must act in order to follow up on this distortion of the internal market. Állattenyésztő mezőgazdasági termelőinknek túl kell élniük a behozott termékek jelentette nyomást, és olyan piacon kell, hogy dolgozhassanak, ahol tisztességes a verseny. Our livestock farmers must survive the pressure of imports and work within a market where competition is fair. A belső piaci verseny nyomása és a határokon átnyúló környezeti vonatkozások közös megközelítést tesznek szükségessé. The pressure of competition on the internal market and the cross-border environmental aspects require a common approach here.
- osztályzatSőt, már egy gyenge osztályzat is jó eredménynek számít, ha Borghezio úr adja. In fact, getting poor marks from Mr Borghezio is a good result.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja