Sanan account käännös englanti-unkari
- azonosító
- bankszámlaÖrülnék, ha még több pénz jutna kutatásra, de feneketlen bankszámla nem létezik. I would like to see more money for research but there is no bottomless bank account. Ez lehet a letiltást megszervező bank vagy olyan harmadik fél, mellyel közös a bankszámla. This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account. Ezért egy bankszámla letiltását lehetővé tevő európai rendszer megfelelő és szükséges megoldásnak tűnik. That is why a European system for an order allowing the attachment of bank accounts seems to be such an appropriate and necessary solution.
- beszámolóÉn magam is olvastam egyes beszámolóikat. I myself have received some of their accounts. Azt javaslom, hogy készüljön egy tanulmány a konszolidált éves beszámolóról. I propose a study on the consolidated accounts. Remélem, most már végre lezárhatjuk a beszámolót. I hope we have finally drawn a line under those accounts.
- elszámolásVálasztóink felé elszámolással tartozunk. We are accountable to our voters. Vegyük például a Bizottság elszámolását! One example is the Commission's accounts. Az EU elszámolásai 2%-os hibahatárt engedélyeznek. The EU accounts allow a 2% margin of error.
- felhasználói azonosító
- felhasználói fiók
- felhasználónév
- fiók
- indoklásNem fogadhatjuk el, hogy ezek az emberek továbbra is börtönben legyenek, a kínai hatóságoktól származó bármiféle indoklás nélkül. We cannot accept that these people will continue to be kept in jail for no account by the Chinese authorities.
- jelentésEz a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. This report also takes account of fair trade. A fejlesztésfinanszírozásról szóló elszámoltathatósági jelentés ( Accountability report on financing for development ( Ezen egyoldalúság miatt én a jelentés ellen voksoltam. On account of this bias, I voted against this report.
- magyarázatEzért nagyon élénk figyelemmel kísérem a magyarázatát, ami az EU 15-ről 25 tagúra bővítésére hivatkozik. I am therefore closely following his reasoning, which took account of the enlargement of the EU from 15 to 25 countries.
- számadásMindenkivel szemben számadással tartozunk. We have to be accountable to everyone. Világos, hogy nem kizárólag az EU kötelessége, hogy a 2008. évi olimpiai játékok megrendezése előtt, számadásra szólítsa fel Kínát. Clearly the EU is not alone in having a duty to call Beijing to account before it holds the 2008 Olympic Games. Nem történhetett volna ilyen kinevezés az Európai Parlamentben, amely fórum számadással tartozik az európai polgároknak. Such an appointment should not have taken place in the European Parliament, a forum accountable to Europe's citizens.
- számítás
- számlaVajon mi ez a költségvetésen kívüli számla? What is this off-budget account? Hány ilyen számla létezik a költségvetés mellett? How many such accounts are there alongside the budget? Az elemzés 19 000, teljes és részmunkaidőben dolgozó termelőktől származó számla alapján készült. The analysis involved the evaluation of 19 100 sets of accounts from full-time and part-time farms.
- tartUgyanakkor elismerem, hogy szükség van ezeknek a díjaknak a számon tartására. I do, however, recognise the need to keep accounts of these charges. A Mayotte szigetén illegálisan tartózkodók aránya eléri a népesség 30 százalékát. People residing illegally on the island of Mayotte account for 30% of the population. Hosszú távú, tartós megoldást csak akkor lehet elérni, ha e tényezők mindegyikét figyelembe veszik. A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
- tekintA kihívás itt abban rejlik, hogy a területi kohéziót előre vegyük figyelembe a politikák megalkotásakor, és ne a már létrehozott károk enyhítésére szolgáló eszközként tekintsünk rá. Here, the challenge is for territorial cohesion to be taken into account upfront when designing policies, and not to be seen as a tool to repair the damage once it has been done.
Sanan account määritelmät
Esimerkit
- to keep ones account at the bank
- No satisfactory account has been given of these phenomena
- Dont trouble yourself on my account
- on no account; on every account; on all accounts
- An account of a battle
- Ive opened an account with Wikipedia so that I can contribute and partake in the project
- An officer must account with or to the treasurer for money received.
- We must account for the use of our opportunities.
- Idleness accounts for poverty.
- After the crash, not all passengers were accounted for.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja