Sanan fair käännös englanti-unkari
- korrektLegyünk tisztességesek, korrektek és hitelesek! Let us be fair, let us be correct and let us be credible.
- szép
- tisztaMost kell megtenni mindent, amit csak lehet a választások tiszta lebonyolításának érdekében. Now is the time to do everything to ensure they are fair elections. A kérdés nem más, mint a választások tisztasága egy európai országban, és ez mindenképpen közös ügyünk. It is an issue about fair elections in a European country and that cannot be a partisan issue. A tiltott anyagok ára általánosságban visszaesett, miközben a tisztasági szint viszonylag állandósult. Prices for illicit substances in general have fallen, while purity levels seem to be fairly stable.
- tisztességesA tisztességes versenyről van szó. This is about fair competition. Ez nem tisztességes a többiekkel szemben. That is not fair for the others. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. A good trade deal must also be fair.
- vásár
- derült
- elég jó
- elfogadhatóAz iráni rezsimet elfogadhatóan demokratikus módon választották meg. The Iranian regime was elected in a fairly democratic manner. Hosszú tárgyalásokat követően bizottságom arra a következtetésre jutott, hogy ez egy elfogadható álláspont. Following lengthy discussions, my committee concluded that this is a fair position. A jelenleg elfogadható egyetlen helyes álláspontra kell helyezkednünk: egyiptomiak, a szabadságot válasszátok a sária helyett! The only fair position that we can adopt today must be: Egyptians, choose freedom, not sharia!
- fairA "laissez-faire” politika elfogadhatatlan. A laisser-faire policy is unacceptable. Nem engedhetjük meg magunknak a laissez faire magatartást. We cannot allow a laissez-faire attitude.
- fehérA Fehéroroszországban, decemberben tartott legutóbbi elnökválasztások nem voltak tisztességesek. The recent presidential elections held in Belarus in December were not fair.
- igazságosHogy lehet ez igazságos az európai fogyasztókkal szemben? How is that fair to consumers in Europe? A Tanács által javasolt megoldás igazságos. The solution proposed by the Council is fair. Ez nem helyénvaló, nem igazságos.That is not right. That is not fair.
- kedvezőRemélem, hogy a Tanács és a Bizottság kedvező elbírálásban fogja részesíteni ezt az ötletet. I hope that Council and Commission will give this idea a fair wind. Kedvező feltételeket kell teremteni a valódi és tisztességes versenyhez és a valódi egységes piac létrehozásához. Favourable conditions need to be created for genuine and fair competition and the creation of a real single market. Elég kedvező fejlemény, hogy az esetek 56%-át békés úton rendezték, illetve oldották meg. The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive.
- kiállítás
- megfelelőVéleményem szerint ez az érvelés se nem tisztességes, se nem megfelelő. In my opinion, such talk is neither fair nor appropriate. Ez tisztességes, átlátható és megfelelő. It is fair, it is transparent and it is proper.
- meglehetősAz eredmények meglehetősen gyérek voltak. Results have been fairly limited. Meglehetősen élénk a diákélet. The student scene is fairly lively. Sokan közülük meglehetősen jó végzettséggel rendelkeznek. Many of them are fairly well educated.
- méltányosA jelentés nagy igényeket támaszt, de méltányos. The report is demanding but fair. Nem hinném, hogy ez méltányos lenne. I do not believe this is fair. Én általában méltányos vagyok Purvis úr. I am generally fair, Mr Purvis.
- népünnepély
- piacEgy hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piac ( A more efficient and fairer retail market (
- sportszerűEz a sportszerű partnerség; a szolidaritáson alapuló megközelítés. That is fair partnership and that is an approach based on solidarity. Ez nem sportszerű azokkal a parlamenti képviselőkkel szemben, akik egész este itt vártak. It is not fair for the MEPs who have been waiting here all evening. Készüljön fel arra, hogy kemény, de sportszerű eszmecserét fogunk folytatni Önnel és a testületével. Prepare yourself for our harsh, but fair, exchange of views with you and your College.
- szakkiállítás
- Szőke
- szőke fehér
- szűz
- üres
- viharmentes
- világos
Sanan fair määritelmät
- Beautiful, of a pleasing appearance, with a pure and fresh quality
- Unblemished ; clean and pure; innocent
- Light in color, pale, particularly with regard to skin tone but also referring to blond hair
- Just, equitable
- Adequate, reasonable, or decent
- Favorable to a ship's course
- Not overcast; cloudless; clear; pleasant; propitious; said of the sky, weather, or wind, etc
- Free from obstacles or hindrances; unobstructed; unencumbered; open; direct; said of a road, passage, etc
- Without sudden change of direction or curvature; smooth; flowing; said of the figure of a vessel, and of surfaces, water lines, and other lines
- Taken direct from an opponent's foot, without the ball touching the ground or another player
- Of a coin or die, having equal chance of landing on any side, unbiased
- Something which is fair (in various senses of the adjective
- A woman, a member of the ‘fair sex’; also as a collective singular, women
- Fairness, beauty
- A fair woman; a sweetheart
- Good fortune; good luck
- To smoothen or even a surface (especially a connection or junction on a surface
- To construct or design a structure whose primary function is to produce a smooth outline or reduce air drag or water resistance
- clearly, openly, frankly, civilly, honestly, favorably, auspiciously, agreeably
- A community gathering to celebrate and exhibit local achievements
- An event for professionals in a trade to learn of new products and do business, a trade fair
Esimerkit
- Mondays child is fair of face
- There was once a knight who wooed a fair young maid
- ones fair name
- After scratching out and replacing various words in the manuscript, he scribed a fair copy to send to the publisher
- She had fair hair and blue eyes
- He must be given a fair trial
- The patient was in a fair condition after some treatment
- a fair sky; a fair day
- a fair mark; in fair sight; a fair view
- When will we learn to distinguish between the fair and the foul?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja