Sanan hit käännös englanti-unkari

találat
csapásA nemzetközi közösséget is súlyos csapás érte. Also, the international community has been hard hit. Az az okos intézkedés, amivel két legyet ütünk egy csapásra. Smart action means hitting two targets with one shot. A Madeirán történtek után Európát ismét súlyos csapás érte. After the disaster in Madeira, Europe was hit once again.

eltalálás
megüt
sikerAz új Bizottság, feltételezem, örömmel kezdte meg hivatali munkáját, a jelenleg tárgyaltproblémák miatt azonban sajnos nem számíthat sikeres rajtra. The new Commission, I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.
sláger
út
ütés