Sanan sense käännös englanti-unkari

értelemMennyi időnek kell addig eltelnie, amíg a józanész és az értelem győzedelmeskedik az erőszakspirál fölött? How far must the spiral of violence go until sense and reason prevail? Csak remélni tudom, hogy valahogyan megmenekülünk ettől az ostobaságtól, és a soron következő tanácsi ülésbe több értelem fog szorulni. I can only hope that we will be delivered from this stupidity and that this Council meeting will show more sense.
érzékAzzal elveszítenénk a realitásérzékünket. That would be to lose our sense of perspective. Kérem, tanúsítsanak némi humorérzéket, és fogadják el. Please have a little sense of humour and support. Hadd érzékeltessem, hogy hol is állunk ebben a pillanatban. Let me give you a sense of where we stand at this moment.

érzékel
érzékelés
érzésÖnnek az az érzése, hogy túl csekély az eredmény, és jómagam is így érzek. You have the sense that there is too little here, and I do too. Először a reménytelenség érzése uralkodott el a bizottságban. At first, a sense of helplessness predominated in the committee.
érzetA felelősségérzetükre próbálok most hatni. I am appealing to your sense of responsibility. E biztonságérzet nélkül az emberek nem vállalnak gyermeket. Without this sense of security people will not have children. Szükséges azonban, hogy mindenki bizonyítsa felelősségérzetét. Each, however, must demonstrate their sense of responsibility.
tudatMiért van ennyire eltelve saját fontosságának tudatától? Why does it have such an inflated sense of its own importance? A jótékonykodást változtassuk át saját értékük tudatában lévő termelőkké! Let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth. Ennek megfelelően teljes mértékben tudatában vagyok az önök határozott álláspontjának. In this sense, I have taken good note of your strongly held position.

Any of the manners by which living beings perceive the physical world: for humans sight, smell, hearing, touch, taste
Perception through the intellect; apprehension; awareness
Sound practical or moral judgment
The meaning, reason, or value of something
A natural appreciation or ability
The way that a referent is presented
One of two opposite directions in which a vector may point. See also polarity
referring to the strand of a nucleic acid that directly specifies the product
To use biological senses: to either smell, watch, taste, hear or feel
To comprehend

a sense of security
Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
You don’t make any sense.
the true sense of words or phrases
A keen musical sense
The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
She immediately sensed her disdain.

Sanakirja