Sanan weight käännös englanti-unkari

súlyÉreznünk kell felelősségünk teljes súlyát. We should feel the full weight of our responsibilities. Ezek a nevek visszhangoznak e falak között, és a gonosz súlyától roskadnak. These names resounding within these walls carry the weight of evil. Lehet bizonyos földrajzi egyensúly, viszont nincs egyensúly a gazdasági súly tekintetében. There may be a certain geographical balance but there is no balance in terms of economic weight.
súlyozEz jelentősen torzítja az Európai Parlamentben meglévő politikai súlyozást. This distorts the political weightings in the European Parliament significantly. Azonban még összehasonlítani is rendkívül nehéz ezeket a mutatókészleteket, mivel azok különböző módszereket használnak a régiók besorolására és súlyozására. However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions. Mindezek ellenére még mindig fennáll a kockázata a nulla súlyozásnak, és ezért azt mondanám, hogy az irányelv a jó cél felé, de rossz úton halad. Nevertheless, there is still the risk of zero weighting, and I would therefore say, in conclusion, that the directive is trying to reach the right destination by the wrong path.

súlyozásEz jelentősen torzítja az Európai Parlamentben meglévő politikai súlyozást. This distorts the political weightings in the European Parliament significantly. Azonban még összehasonlítani is rendkívül nehéz ezeket a mutatókészleteket, mivel azok különböző módszereket használnak a régiók besorolására és súlyozására. However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions. Mindezek ellenére még mindig fennáll a kockázata a nulla súlyozásnak, és ezért azt mondanám, hogy az irányelv a jó cél felé, de rossz úton halad. Nevertheless, there is still the risk of zero weighting, and I would therefore say, in conclusion, that the directive is trying to reach the right destination by the wrong path.
teher
vonalvastagság

Sanakirja