Sanan dark käännös englanti-viro
- pimeMe peame olema aga ka valvsad selle suhtes, et ELis ei saabuks taas pime aeg. However, we must also be vigilant to ensure that Europe does not slip back into the dark days of the past. Härra eesistuja, te alustasite oma mõtteavaldusi, kõneldes keskajast, ajastust, mis oli vägivaldne, kauge, pime ja üksikute valgusallikatega, kuid kindlasti vägivaldne ja pime. Mr President, you began your observations by speaking of medieval times, an age that was violent, remote, dark with a few lights, but certainly violent and dark.
- tumeLahendamata Kosovo küsimus ripub kui tume pilv Serbia poliitikavaldkondade kohal ning sellel on halvav mõju. The unresolved Kosovo issue hangs like a dark cloud over Serbian politics and is having a paralysing effect. Kõnealune Itaalia valitsuse algatus tuletab meelde tumedaid aegu ning traagilisi poliitikaid, mida Euroopa minevikus on näinud ja mis meile oleks meeldinud jättagi alatiseks ajalooraamatuisse. This initiative of the Italian Government recalls dark times, and tragic policies that Europe has seen in the past and that we would have preferred to consign to the history books for ever. Härra juhataja, paljud euroskeptikud väidavad, et lepingusse sisse kirjutatud demokraatlik areng on vähene ja et tegelikult peitub selle katte varjus tume ja kurjakuulutav Euroopa. Mr President, many Eurosceptics claim that the democratic progress embodied in this treaty is slight and that, in fact, it is a fig leaf for a dark and more sinister Europe hidden behind it.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja