Sanan prueba käännös espanja-englanti

proof
us
And who has the burden of proof? ¿y a quién corresponde la carga de la prueba? We need clear proof of improvement. Necesitamos pruebas claras de enmienda. This proof must be clear and public. Estas pruebas han de ser claras y públicas.
test
uk
us
General product safety - BSE tests Seguridad general de los productos - Pruebas EEB We need stress tests, Mr Oettinger! ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger! It is a test for the euro itself. Es una prueba del euro en sí mismo.

evidence
us
We are gathering scientific evidence. Estamos recogiendo pruebas científicas. This is already in evidence as things stand. Esto ya es una prueba de cómo están las cosas. It must also be evidence based. Además tiene que basarse en pruebas reales.
try
us
The Commission, however, is trying to impose a system which has yet to be tried out. Sin embargo, la Comisión intenta imponer un sistema que todavía debe ponerse a prueba. Mr President, I am trying out the new rule we have so that we can use our blue paper. Señor Presidente, estoy poniendo a prueba nuestro nuevo Reglamento por el cual podemos utilizar la tarjeta azul. There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s. La prohibición de las pruebas nucleares goza de un gran crédito a nivel internacional.
attempt
us
I regret the attempt by the car industry lobby to discredit the EEVC tests. Lamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC. We protested because this damaged attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons. Protestamos -creo que el Sr. Morillon lo recordará- cuando Francia inició sus pruebas nucleares en el Pacífico. In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better. A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor.
bid
us
He bade me come in.She was bidden to the wedding.Have you ever bid in an auction?
effort
us
Mr van Hulten, I think you deserve a medal for your efforts. Señoría, creo que tras esta prueba puede clasificarse para las olimpiadas. Of course, any test involves work but the minimum effort we require is reasonable and necessary. Por supuesto, cualquier prueba exige trabajo, pero el esfuerzo mínimo que requerimos es razonable y necesario. They would undermine international support and confidence in the multilateral arms control efforts. Una prueba nuclear semejante en esta fase podría invalidar todos los esfuerzos que hemos invertido en el Tratado.
pass
us
Firstly, the euro has passed the test. En primer lugar, el euro ha pasado la prueba. I believe we can pass the test. Yo creo que podemos pasar la prueba. That test is one that the EU must pass. Pero la UE tiene que pasar con éxito esta prueba.

quiz
us
We came second in the pub quiz
sampleThe second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances. La segunda decisión trata del envío de pruebas con las sustancias controladas. The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories. Los Estados miembros se obligan a enviar determinadas pruebas incautadas en determinados laboratorios. They must be sent in a way that guarantees the greatest possible security so as to ensure that the transported samples are not misused. Los envíos tendrán que hacerse de manera tal que garanticen la mayor seguridad posible, asegurándose de que las pruebas transportadas no caigan en manos inapropiadas.
testing
trial
us
A trial phase is necessary; that is a given. Hace falta una fase de prueba, eso es algo obvio. We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. We are on trial: no es el Consejo el que se somete hoy a prueba, sino el Parlamento. No evidence is produced, no trials take place. No se presentan pruebas, no se celebran juicios.
witness
us
Witness its genocide of the Armenian people. Otra prueba es el genocidio del pueblo armenio. Witness its brutal invasion and occupation of Northern Cyprus. Prueba de ello es la brutal invasión y ocupación del norte de Chipre. The declaration approved by the Florence European Council bears witness to that. La Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.