Sanan desafortunadamente käännös espanja-hollanti

helaas
Helaas sterven nog steeds mensen op die manier. Y desafortunadamente, los refugiados continúan perdiendo la vida. Helaas heb ik geen aangename dingen te vermelden. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Helaas zien wij nog geen vooruitgang. Desafortunadamente no se ha producido ningún progreso.
jammer genoegJammer genoeg is Galileo geconfronteerd met vertragingen en bijkomende kosten. Desafortunadamente, Galileo se enfrenta a retrasos y costes adicionales. Jammer genoeg was de Commissie toen tegen dat voorstel. Desafortunadamente, en ese momento la Comisión estaba en contra de la propuesta. Jammer genoeg gaat het onderhavige verslag precies in deze richting. Desafortunadamente, sin embargo, este informe nos lleva precisamente en esa dirección.

ongelukkigerwijs
spijtig genoegSpijtig genoeg zijn er hieromtrent nog steeds geen concrete afspraken. Desafortunadamente, no hay ningún tipo de detalles concretos al respecto. Spijtig genoeg is de ontwerpresolutie niet aangenomen, ook al zijn alle fracties bij de opstelling ervan betrokken geweest. Desafortunadamente, esta propuesta no se ha aprobado, aunque la redactaron conjuntamente todos los grupos de esta Cámara. Er zijn spijtig genoeg veel getalenteerde jonge mensen waarbij het er om allerlei redenen nog niet uit is gekomen. Desafortunadamente, hay muchos jóvenes con talento que, por varias razones, se han quedado atrás.