Sanan después käännös espanja-hollanti

later
Een half jaar later moet deze meting worden herhaald. Después se repetirán seis meses después. Nu, vier jaar later, sta ik hier weer. He vuelto cuatro años después. En drie jaar later was daar de Slag bij Sedan! Tres años después ocurrió lo de Sedán.
dan
En dan is daar nog Oost-Timor. Primero se bombardea, después se reconstruye. Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Si esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Dan zullen we het over deze kwestie hebben. Después podremos discutir este asunto más a fondo.

na
Na de stemming over amendement 16 - Después de la votación de la enmienda 16 Deze zou na afloop gevangen zijn genomen. El terrorista ha sido detenido después de cometer su atentado. Na de stemming over amendement 1 - Después de la votación sobre la enmienda 1
achter
Wij hebben inmiddels een halfjaar hard werken achter de rug en er is nu een evenwichtig verslag. Después de seis meses de duro trabajo, ahora tenemos un informe equilibrado. Dictatoren vallen vroeg of laat, en laten dan verwoesting achter. Antes o después los dictadores caen, dejando tras de sí la devastación. Daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan. Después surgen los problemas y debemos subsanarlos mediante compensaciones.
achteraf
Achteraf kan men dan elkaar de schuld in de schoenen schuiven. Así, cada cual podrá culpar después al otro. Ze kunnen ook niet achteraf worden genezen met medicijnen. Tampoco es posible curarlas después con medicamentos. Eerst 62 en dan nog eens 34 aanvullende amendementen. Twee ervan, 16 en 30, zijn achteraf weer ingetrokken. Primero 62, a las que se añadieron después 34 propuestas complementarias. Dos propuestas, las núms.
erna
In een recessie moeten we ons voorbereiden op de tijd erna en op nieuwe markten. En una recesión debemos prepararnos para lo que vendrá después y para los nuevos mercados. Direct erna zullen de onderhandelaars beginnen met hun eerste zitting. Inmediatamente después, los negociadores empezarán la primera sesión de su trabajo. Men was vaak gezonder voordat de dokter werd geroepen dan erna. Con harta frecuencia, su estado era mejor antes de llamar al médico que después.
nadat
Dit gebeurt vier maanden nadat de looptijd van de verordening is verstreken. Y esto sucede cuatro meses después de que éste ha expirado. Dat is van later orde, nadat er naar behoren over is gedebatteerd. Eso queda para después, tras un debate apropiado. Wij zullen het debat sluiten nadat de heer Prodi gesproken heeft. Cerraremos el debate después de escuchar al Sr. Prodi.
naderhand
Dit idee wil ik in het debat brengen en daar naderhand vragen over beantwoorden. Después responderé a preguntas sobre esta cuestión. Dat maakt het aanzienlijk eenvoudiger om naderhand antwoord te geven. Eso hace que sea más fácil contestar después. Ik kom naderhand met alle plezier verslag uitbrengen. Me complacerá volver a informarles después de dicho Consejo.

nadien
Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden. El Protocolo de Kioto podrá entrar en vigor 90 días después. Dat gebeurt vaak met hun hele familie, om hen vaak nadien aan hun lot over te laten. Esto implica que familias enteras se desplacen, muchas de las cuales se encontrarán abandonadas a su suerte poco después. Twintig jaar nadien moest zelfs de heer Medvedev toegeven dat het onmogelijk is de gruwelijke en criminele erfenis van de Russische macht te negeren. Después de veinte años, ni siquiera el Presidente Medvédev ha podido negar que el poder ruso tiene una terrible historia de muerte.
straks
Ik zal het daarover straks nog hebben. Después hablaré de nuevo al respecto. We kunnen het daar straks graag over hebben. Estaré encantado de hablar sobre esto después. Ik zal straks ook nog ingaan op de amendementen van de heer Ferber. Después pasaré a las enmiendas presentadas por el Sr. Ferber.
vervolgens
Vervolgens zal ik me verlaten op de wijsheid van dit orgaan. Después, confiaré en la sabiduría de ésta. Vervolgens staat er nog maar één optie open: oorlog. Después de esto solo queda una alternativa: la guerra. Vervolgens vond een twaalftal trialogen plaats. Después siguieron una docena de diálogos a tres bandas.
volgend
Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Si esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. Después, veremos cómo procedemos. Na overweging A moet het volgende worden ingevoegd: Después del considerando A hay que incluir el siguiente párrafo: