Sanan edición käännös espanja-hollanti

editie
Ik ben echt ingenomen met de tweede editie van het scorebord voor de consumentenmarkten. Acojo con gran satisfacción la segunda edición del Cuadro de indicadores de los mercados de consumo. In de laatste editie van werd dezelfde conclusie getrokken. La última edición de la Harvard Business Review llegó a la misma conclusión. Ik begrijp dat binnenkort een nieuwe editie van het Reglement wordt gepubliceerd. Imagino que en breve se publicará una nueva edición del Reglamento.
aanpassing

bewerking
druk
De beweging "Voor vrijheid" werd geregistreerd en de druk en verspreiding van twee oppositiekranten werd toegestaan. Se ha registrado el movimiento "Por la Libertad" y se ha autorizado la edición y distribución de dos periódicos independientes. Zo is het verbod op twee belangrijke onafhankelijke kranten opgeheven. Deze worden nu zelfs weer gedrukt en verspreid. Por ejemplo, la prohibición que pesaba sobre los dos periódicos más importantes ha sido suprimida y se ha retomado la edición y la distribución.
uitgave
In de volgende uitgave zal veel aandacht worden besteed aan terugvordering. La siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación. U zult de resultaten hiervan bij de tweede uitgave van het scorebord kunnen zien. Les invito a ver los resultados en la segunda edición del Cuadro de Indicadores. Ik zal een beetje reclame maken door te zeggen dat de uitgave 1999-2000 reeds beschikbaar is. Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible.
wijziging
Iedere afdeling die een wijziging wil invoeren, zal op die manier verplicht zijn de wetgeving niet alleen voor gespecialiseerde advocatenkantoren in Brussel toegankelijk te maken. La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada.