Sanan empleado käännös espanja-hollanti

bediende
De bediende weigerde op grond van een interne regel van het betrokken autoverhuurbedrijf. El empleado que se negó a alquilar el vehículo se basaba en una norma interna de la empresa de alquiler.
werknemer
Ja, ik ben solidair met de werknemers van Dell! ¡Sí, apoyo a los empleados de Dell! Zelfstandige werknemers is een contradictio in terminis. Los «empleados independientes» son una contradictio in terminis . De werknemers in de EU verdienen beter. Los empleados de la UE merecen algo mejor.

beambte
dienaar
employé
huishoudhulp
hulp
Wij van de Europese Commissie hebben die hulp verkeerd gegeven. La ayuda se ha empleado mal, del mismo modo que se ha concedido equivocadamente. Door middel van ons buitenlands beleid hebben wij er de afgelopen jaren steeds weer toe bijgedragen dat er in andere gebieden ter wereld hulp werd geboden. En el pasado, hemos empleado reiteradamente nuestra política exterior para ayudar a otras regiones del mundo. Waarom gaan wij niet in de eerste plaats na of deze financiële hulp wel verstandig gebruikt is, en in de tweede plaats hoe in Zuid-Afrika met de mensenrechten wordt omgesprongen? ¿Por qué no controlamos, en primer lugar, si esta ayuda financiera se ha empleado correctamente y, en segundo lugar, qué ocurre en Sudáfrica con los derechos humanos?
hulpje

kantoorbediende
knecht
kracht
medewerker
Een medewerker van het secretariaat van de Fractie De Groenen heeft deze onjuiste informatie verspreid. Un empleado de la secretaría del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha difundido esa información falsa. We verhogen de emolumenten en de budgetten voor Parlementsleden en hun medewerkers. Estamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. Het is niet billijk van onze collega's en medewerkers te verlangen dat ze onder dergelijke omstandigheden hun werk doen. No es justo pedir a nuestros colegas y empleados que trabajen en condiciones como estas.
medewerkers
We verhogen de emolumenten en de budgetten voor Parlementsleden en hun medewerkers. Estamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. Het is niet billijk van onze collega's en medewerkers te verlangen dat ze onder dergelijke omstandigheden hun werk doen. No es justo pedir a nuestros colegas y empleados que trabajen en condiciones como estas. Wij zijn met 29 afgevaardigden maar hebben slechts 11 medewerkers voor onze secretariaatswerkzaamheden. Nosotros tenemos 29 miembros, pero tan solo 11 empleados para ocuparse de nuestro trabajo en la secretaría.
meid
personeel
Er zijn zaken verbeterd, er is meer personeel ingezet. Las cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Het personeel in vrouwengevangenissen, ook het medische personeel, moet zoveel mogelijk uit vrouwen bestaan. Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico. We kunnen onze luchthavens en het personeel dat er werkt niet benadelen. No podemos poner en desventaja a nuestros aeropuertos, nuestras líneas aéreas y a los empleados de este sector.
personeelslid
winkelbediende