Sanan junta käännös espanja-hollanti

juntaDe Birmese junta gebruikt brutaal geweld. La Junta birmana emplea una violencia brutal. De junta heeft inderdaad nieuwe verkiezingen aangekondigd. En efecto, la Junta ha anunciado nuevas elecciones. De junta heeft een bankier naar voren geschoven als premier. La Junta presentó a un banquero como su próximo Primer Ministro.
vergadering
Slechts een klein aantal lidstaten beveelt de ondernemingen aan erover te stemmen op de algemene vergadering. Sólo unos pocos recomiendan someterlo a votación en la junta general de la compañía. Naar mijn mening volstaat het niet dat we de junta oproepen de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vergadering of de mensenrechten in het algemeen te eerbiedigen. Me da la impresión de que pedir a la junta que respete la libertad de expresión, la libertad de reunión o los derechos humanos en general no será suficiente. Wij zijn geen vergadering van managers en wij zijn ook geen raad van beheer die naar een maximale bureaucratische efficiëntie streeft. No somos ni una junta de gestores ni un consejo de administración que buscan el máximo de eficacia burocrática.

bekendheid
beraad
bestuur
Amendementen 103 en 105 over de Raad van bestuur kunnen we overnemen. Podemos aceptar las enmiendas núms. 103 y 105 sobre la Junta. Onlangs werden er verkiezingen gehouden om de raad van bestuur tot negentien leden aan te vullen. Recientemente se organizaron elecciones para aumentar a diecinueve el número de los miembros integrantes de la Junta de Directores. Benoem de voorzitter van het bestuur na een open algemeen vergelijkend onderzoek en een hoorzitting in dit Parlement. Nómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria.
bijeenkomst
De bijeenkomst van de raad van bestuur van het IAEA op 25 november zal in dit verband een belangrijke maatstaf zijn. A este respecto, la reunión de la Junta de Gobernadores del OIEA, el 25 de noviembre, constituirá un punto de referencia importante. De bijeenkomst van de raad van bestuur en de kennis- en innovatiegemeenschappen zal de volgende stap vormen op weg naar een gemeenschappelijke kennismarkt in de Europese Unie. El establecimiento de la Junta de Gobierno y de las comunidades de conocimiento e innovación constituirá el siguiente paso hacia un mercado común del conocimiento en la Unión Europea. - Op 16 en 17 maart vindt er een bijeenkomst plaats die je een algemene werkgeversvergadering zou kunnen noemen. Het is geen toeval dat deze ontmoeting vlak vóór de Europese Raad gepland is. Lo que ocurrirá el 16 y 17 de marzo podría denominarse junta general de empresarios, y no es casualidad que esté prevista para justo antes del Consejo Europeo.
naad
ontmoeting
Enkele dagen na onze ontmoeting heeft de Birmaanse junta deze toestemming resoluut van de hand gewezen. Unos cuantos días después de nuestra reunión la junta birmana denegó terminantemente la autorización para la visita. - Op 16 en 17 maart vindt er een bijeenkomst plaats die je een algemene werkgeversvergadering zou kunnen noemen. Het is geen toeval dat deze ontmoeting vlak vóór de Europese Raad gepland is. Lo que ocurrirá el 16 y 17 de marzo podría denominarse junta general de empresarios, y no es casualidad que esté prevista para justo antes del Consejo Europeo.

overleg
pakking
raad
Ik roep de Raad op om verdere maatregelen te nemen en om te verhinderen dat de junta toegang heeft tot EU-financiering. Insto al Consejo a adoptar medidas adicionales e impedir que la Junta tenga acceso a los fondos de la UE. Ik ben rapporteur voor de Europese Raad voor systeemrisico's. Soy ponente para la Junta Europea de Riesgo Sistémico. Amendementen 103 en 105 over de Raad van bestuur kunnen we overnemen. Podemos aceptar las enmiendas núms. 103 y 105 sobre la Junta.
samenkomst
treffen
Artikel 9 bevat het basisbeginsel dat het bestuur van een doelvennootschap pas beschermingsmaatregelen mag treffen na raadpleging van de algemene vergadering van aandeelhouders. El artículo 9 contiene el principio básico de que el consejo de administración de una sociedad afectada solo puede tomar medidas de defensa previa consulta con la junta general de accionistas.
verbinding
voeg
zitting
Onder deze condities is het dan ook niet nodig dat alle lidstaten in de Raad van bestuur van de Voedselautoriteit zitting nemen. En estas condiciones, tampoco es necesario que todos los Estados miembros tengan una plaza en la Junta directiva de la Autoridad Alimentaria.