Sanan 24 käännös espanja-portugali
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100Como retiramos e eliminamos 100 milhões de galinhas em 24 horas? ¿Cómo se puede quitar y disponer de 100 millones de gallinas en 24 horas? Vinte e quatro euros, em média, por uma transferência no valor de 100 euros é simplesmente exagerado e inaceitável. 24 euros de media por 100 euros de transferencia es simplemente demasiado e inaceptable. Revelou-se que, em 2001, os custos inerentes a uma transferência transfronteiriça de 100 EUR rondavam em média nada mais nada menos do que 24 EUR. Resulta que en el año 2001 la media de los costes de una transferencia transfronteriza de 100 EUR se sitúa nada menos que los 24 EUR.
- 1000
- 1000000
- 11Revela ainda que 11% dos infectados são jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos. Mostró que el 11 % de los casos se daba entre jóvenes de 15 a 24 años. Posso aceitar na totalidade as alterações 8, 11, 18, 24 e 26.Puedo aceptar las enmiendas 8, 11, 18, 24 y 26 en su totalidad. É o caso das alterações 3, 5, 10, 11, 23, 24 e 25. Este asunto se trata en las enmiendas 3, 5, 10, 11, 23, 24 y 25.
- 13(A sessão, suspensa às 13H24, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.24 horas, se reanuda a las 15.00 horas) A Comissão não pode aceitar as alterações 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 e 46. La Comisión no acepta las enmiendas 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 y 46. alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos) enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando)
- 14De acordo com a estimativa efectuada, em 14 de Dezembro do ano passado, o total situava-se em aproximadamente 24 milhões de euros. El total estimado, a fecha de 14 de diciembre del año pasado, se sitúa en unos 24 millones de euros. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. 7, 8, 9, 11, 13, 14, 19, 24, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 76, 77, 78, 80, 82, 88, 92, 99, 102, 113 e 117. 7, 8, 9, 11, 13, 14, 19, 24, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 76, 77, 78, 80, 82, 88, 92, 99, 102, 113, 117
- 15Um quarto destas mortes reporta-se a pessoas com idades entre os 15 e os 24. Una cuarta parte de estas víctimas tenían entre 15 y 24 años. Revela ainda que 11% dos infectados são jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos. Mostró que el 11 % de los casos se daba entre jóvenes de 15 a 24 años. (A sessão, suspensa às 13H24, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.24 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
- 16alterações 12, 16, 19, 24, 32, 39 (aos considerandos) enmiendas 12, 16, 19, 24, 32, 39 (sobre los considerando) O petróleo representa cerca de 37% da energia que gastamos, o gás 24% e o carvão 16%. El petróleo representa un 37 % de la energía que utilizamos; el gas, el 24 % y el carbón, el 16 %. alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos) enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando)
- 20Sessões de 20 a 24 de Junho de 1996 em Estrasburgo:Período parcial de sesiones de los días 20 al 24 de mayo de 1996 en Estrasburgo Cimeira do G20 em Pittsburgh (24-25 de Setembro) (debate) Cumbre del G 20 en Pittsburgh (24-25 septiembre) (debate) Deveria ser 20 de Setembro, e hoje estamos a 24 de Setembro. Era el 20 de septiembre y hoy es 24 de septiembre.
- 21Por essa razão, a Comissão não pode aceitar as alterações 4, 5, 21, 23 e 24. Por este motivo, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 4, 5, 21, 23 y 24. As perguntas nºs 21 a 24 caducam, dado os seus autores não se encontrarem presentes. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 21 a nº 24 decaen. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40.
- 23Os mais importantes são os n.ºs 23, 24 e 32. Los apartados más importantes son el 23, 24 y el 32. Conselho Europeu extraordinário (Lisboa, 23/24 de Março de 2000) Consejo Europeo extraordinario (Lisboa, 23/24 de marzo de 2000) Se as circunstâncias o permitirem, voltaremos a encontrar-nos nos dias 23 e 24 de Fevereiro. Si las circunstancias lo permiten, nos veremos de nuevo el 23 y 24 de febrero.
- 28alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) Aceites sujeitas a reformulação: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 e 70. Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70. A Comissão pode aceitar 5 alterações na totalidade: 10, 13, 24, 28 e 29. La Comisión puede aceptar 5 enmiendas en su totalidad: 10, 13, 24, 28 y 29.
- 30alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) O plenário é agora chamado a apreciar duas novas alterações, de 24 e 30 meses, respectivamente.Se han presentado al Pleno otras enmiendas al respecto, 24 y 30 meses. Costumo dizer que no Mediterrâneo o dia tem 30 horas e que nos países do Norte, o dia tem 24. Digo muchas veces que, en el tiempo del Mediterráneo, el día tiene 30 horas y el día en los países del Norte tiene 24.
- 31Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. O novo protocolo, que teve início em 24 de Novembro de 2004, cobre um período de 6 anos, desde 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2010. El nuevo Protocolo, que fue rubricado el 24 de noviembre de 2004, abarca un período de seis años, del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010.
- 33alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) Aceites sujeitas a reformulação: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 e 70. Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33.
- 40A Comissão não pode aceitar as alterações 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 e 46. La Comisión no acepta las enmiendas 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 y 46. alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos) enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando) Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40.
- …
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja