Sanan 28 käännös espanja-portugali
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100Nos países menos desenvolvidos, apenas 28 em cada 100 mulheres que dão à luz são assistidas por pessoal qualificado. En los países menos desarrollados, sólo 28 de cada 100 mujeres que dan a luz son atendidas por personal capacitado. Segunda-feira, 28 de Setembro, mais de 100 pessoas foram mortas em Conacri, na Guiné, quando os elementos das forças de segurança guineenses dispararam contra uma multidão de manifestantes. El lunes 28 de septiembre, más de cien personas fueron asesinadas en Conakry, Guinea, cuando los miembros de las fuerzas de seguridad guineanas abrieron fuego contra la muchedumbre de manifestantes. É preciso saber que 100 kg de açúcar branco custam 28 euros no mercado mundial e que o preço de intervenção, o preço de garantia da União se eleva a 65 euros. Hay que considerar que 100 kg. de azúcar blanquilla cuestan 28 euros en el mercado mundial y que el precio de intervención, el precio de garantía de la Unión Europea asciende a 65 euros.
- 1000
- 1000000
- 11Aceitamos em parte as alterações nºs 11, 28, 30 e 35.Aceptamos en parte las enmiendas 11, 28, 30 y 35. alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) Em 2010, os negociadores da UE e da Croácia fecharam 11 capítulos, atingindo um total de 28 (dos 35 necessários). En 2010, los negociadores para la UE y Croacia concluyeron 11 capítulos, alcanzando un total de 28 (de los 35 requeridos).
- 13Isto irá representar uma redução média da emissão na frota de furgonetas de 28% ao longo de 13 anos. Esto se traduce en una reducción en las emisiones medias de las flotas de furgonetas de un 28 % en más de trece años. A Comissão pode aceitar 5 alterações na totalidade: 10, 13, 24, 28 e 29. La Comisión puede aceptar 5 enmiendas en su totalidad: 10, 13, 24, 28 y 29. Por esta razão, as alterações 13, 14 e 28 não podem ser aceites no âmbito da actual revisão. Las enmiendas 13, 14 y 28 no son, por lo tanto, aceptables en la actual revisión.
- 14Por esta razão, as alterações 13, 14 e 28 não podem ser aceites no âmbito da actual revisão. Las enmiendas 13, 14 y 28 no son, por lo tanto, aceptables en la actual revisión. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. As alterações 4, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 34, 35, 38, 56 e 57 podem ser aceites em parte. Las enmiendas 4, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 34, 35, 38, 56 y 57 pueden aceptarse en parte.
- 15Estou a referir-me às alterações 3, 15, 17, 19, 28, 29, 54 e 65. Me refiero a las enmiendas número 3, 15, 17, 19, 28, 29, 54 y 65. A Comissão pode aceitar as alterações 15, 18, 25, 28 e 29. La Comisión está en disposición de aceptar las enmiendas 15, 18, 25, 28 y 29. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31.
- 16São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. 16.ª Sessão do Conselho dos Direitos do Homem (Genebra, 28 de Fevereiro - 25 de Março de 2011) ( 16º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, 28 de febrero a 25 de marzo de 2011) (
- 20Devido à falta de tempo, as perguntas nºs 20-28 receberão resposta por escrito. Por falta de tiempo, las preguntas núms. 20 a 28 recibirán respuesta por escrito. (A sessão, suspensa às 20H28, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 20.28 horas, se reanuda a las 21.00 horas) alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando)
- 21A senhora deputada Jackson colocou duas questões detalhadas relativas às alterações 21 e 28. El Sr. Jackson ha planteado dos cuestiones concretas acerca de las enmiendas 21 y 28. (A sessão, suspensa às 20H28, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 20.28 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, interrompida às 19H28, é reiniciada às 21H00) (La sesión, interrumpida a las 19.28, se reanuda a las 21.00 horas)
- 23Trata-se das alterações 9, 10, 23, 27, 28, 35 e 43. Son las enmiendas 9, 10, 23, 27, 28, 35 y 43. alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) Por esse motivo, a Comissão não pode aceitar as alterações 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 e 42. Por este motivo, la Comisión no aprueba las enmiendas 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 y 42.
- 28Proponho que votemos da 56 à 28. Propongo que votemos de la 56 a la 28. Essa questão é objecto da alteração 28. Esto figura en la enmienda 28. Preço em Malta por uma embalagem de 28: 27,84 euros Precio en Malta de una caja de 28: 27,84 euros
- 30Às perguntas 28 a 30 serão dadas respostas por escrito. – Se dará respuesta por escrito a las preguntas nº 28 a 30. Nos termos do artigo 28º do Regimento, o Presidente deve responder no espaço de 30 dias. El artículo 28 del Reglamento estipula que la Presidencia tiene que responder en el plazo de 30 días. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37.
- 31Dos 31 capítulos, 28 foram provisoriamente encerrados. De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. As despesas sociais que representavam 28% do PIB em 2008 vão subir para 31% em 2010. Una inversión que supuso el 28 % del PIB en 2008 y que alcanzará el 31 % en 2010.
- 33alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. Aceites sujeitas a reformulação: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 e 70. Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70.
- 40As propostas 28 a 40 são aditamentos importantes que devem ser apoiados. Las propuestas 28-40 son adiciones importantes que hay que apoyar. alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40.
- …
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja