Sanan admitir käännös espanja-ranska

admettre
Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Debo admitir que el argumento del señor Ministro es convincente. Nous devons cependant admettre que cela reste un exercice difficile. No obstante, tenemos que admitir que sigue siendo un ejercicio difícil. Nous devons également admettre que la politique de voisinage a échoué. Asimismo, hemos de admitir que la política de vecindad ha fracasado.
avouer
Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci. Debo admitir que me cuesta aceptar esto. Je dois avouer que je ne peux les blâmer. He de admitir que les comprendo. Il faut quand même avouer que cela laisse pantois et qu'il y a là un vrai problème. Deben admitir que es desconcertante y que plantea un verdadero problema.

adopter
C'est pourquoi, je vous demande exceptionnellement d'autoriser et d'adopter les amendements oraux que je viens de citer. Por consiguiente, permítanme que les pida excepcionalmente admitir y dar su conformidad a estas enmiendas orales que les acabo de mencionar.
agréer
concéderNous devons aujourd'hui concéder que l'Europe est impuissante dans cette situation. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación. Deuxièmement, ce que nous pouvons faire aujourd'hui est sans commune mesure avec ce que nous sommes prêts à concéder. En segundo lugar, hoy podemos esencialmente más que lo que estamos dispuestos a admitir. Nous soutiendrons également les remarques sur le procureur européen, même si je dois concéder qu'une minorité au sein de mon groupe défend une opinion différente. Así mismo, apoyamos las observaciones relativas a un fiscal público europeo, aunque debo admitir que una minoría de mi Grupo opina otra cosa.
confesser
reconnaître
Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Debo admitir que parece inofensiva. Est-elle prête à reconnaître ce fait? ¿No va a admitir que realmente es así? Je dois reconnaître que j'ai des attentes particulières de cette Présidence. Debo admitir que tengo unas expectativas muy concretas de esta Presidencia.