Sanan alegría käännös espanja-ranska

joie
Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie. El 25 de marzo, los europeos no solo cantaron el Himno a la Alegría, sino que además sintieron esa alegría. Ces nouvelles seront certainement reçues avec joie. Estas noticias seguro que se reciben con alegría. Les célébrations de l'indépendance ont eu lieu dans le pays avec des effusions de joie, mais de manière responsable. En Kosovo, el acontecimiento se celebró con alegría y con responsabilidad.
allégresse
Mais aujourd' hui est un jour d' allégresse. Pero hoy es un día de alegría. J'entends encore les cris d'allégresse retentir sur tous les bancs de cette Assemblée, même s'il ne s'agissait en fait que de 1, 2 % de toutes les dépenses de la rubrique B1. Sigo oyendo gritos de alegría en el Parlamento en relación con lo que se ha logrado ahora, aunque en realidad se trataba tan sólo del 1, 2 % de todos los gastos de la categoría B1.

amarante élégante
gaieté
Je voudrais dire qu’une femme qui se sent contrainte de recourir à l’avortement ne le fait jamais de gaieté de cœur. Quiero decir que una mujer que se siente obligada a abortar nunca lo hace con alegría.
liesse
plaisir
Cela fait plaisir de vous voir ici, Monsieur. Es una alegría verle aquí, señor. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir. Esta noticia me ha llenado de alegría. Quel plaisir, quelle joie de retrouver notre collègue la baronne Sarah Ludford dans ses uvres. . (FR) ¡Qué placer, qué alegría encontrar de nuevo a nuestra colega la Baronesa Sarah Ludford en sus obras!
réjouissanceLe 1er mai, l’élargissement s’est finalement déroulé sur fond de réjouissances et de festivités à Dublin. La ampliación se formalizó finalmente el 1 de mayo en Dublín en medio de una gran alegría y celebración. Le remboursement actuel n'est cependant pas vraiment un motif de réjouissance, car il implique simplement que des fonds disponibles n'ont pas été dépensés. Este retorno de hoy no es en cualquier caso ningún motivo de alegría, pues sólo significa que se trata de créditos no empleados.
sésame