Sanan antes käännös espanja-ranska

avant
Cela ne veut pas dire avant chaque vote mais avant le vote. No antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación. - Avant le vote sur le considérant D - Antes de la votación sobre el considerando D Pour toutes ces raisons, je dis qu'avant de débattre plus avant sur le pourquoi et le comment, nous avons besoin d'une étude correcte et satisfaisante. Por todos estos motivos digo que antes de hablar durante más tiempo sobre el si y el cómo, necesitamos un estudio correcto y adecuado.
à l'avance

au préalableVous ne l'avez pas modifié avant la séance, vous ne pouvez pas accepter une demande de vote par division, dès lors que vous n'avez pas, au préalable, modifié le délai. Si el plazo no se modificó antes de la sesión, usted no puede autorizar una solicitud de votación por partes. Certains meurent pendant leur tentative, non sans avoir au préalable payé généreusement leurs fossoyeurs. Algunos mueren en el intento, no sin antes haber pagado generosamente a sus sepultureros.
auparavant
Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. No es la misma situación que antes. C'est quelque chose que nous n'avons jamais eu auparavant. Nunca antes habíamos contado con este marco. Cela ne s’est jamais produit auparavant. Nunca antes había sucedido algo así.
devant
d’avant
plus tôtCela aurait pu être fait bien plus tôt. Esto podría haberse hecho mucho antes. Je préférerais pour ma part que cela se fasse plus tôt. Preferiría que pudiera ser antes. Cela reflète bien le débat que nous avons eu plus tôt. Esto refleja el debate que tuvimos antes.
préalablementPréalablement au vote sur l'amendement 5: Antes de la votación sobre la enmienda 5: - Préalablement au vote sur l'amendement 8 - Antes de la votación de la enmienda 8 - Préalablement au vote sur l'amendement 29 - Antes de la votación de la enmienda 29