Sanan ganancia käännös espanja-ranska

gain
Des gains boursiers virtuels se sont transformés en pertes réelles. Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales. La sécurité des enfants est plus importante que les gains économiques à court terme. La seguridad de los niños es más importante que las ganancias económicas a corto plazo. C'est en nous attaquant au problème des gains mal acquis que nous commencerons à résoudre le problème du crime en général. Si nos ocupamos de las ganancias excesivas podremos empezar a ocuparnos del problema de la delincuencia organizada.
bénéfice
Les bénéfices s'envolent alors que les salaires stagnent. Las ganancias se disparan cada vez más mientras los niveles salariales se estancan. Bon nombre de livres ne paraîtraient pas si les maisons d'édition ne pouvaient pas faire de bénéfices avec des best-sellers qui subventionnent les autres produits d'édition. Muchos libros no se publicarían si las editoriales no pudiesen obtener gracias a los best-sellers unas ganancias que subvencionan los demás productos editoriales. La fermeture de deux cales de construction ruinerait ce bénéfice et cette concrétisation. El cierre de dos diques secos destruiría esas ganancias y esos logros.

profit
Ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel. Ellos se aprovechan sin contemplaciones del abandono de personas débiles para obtener ganancias. Il ne s'agit pas de gains ou de profits, il s'agit de sécurité. No se trata de ganancias ni de beneficios: se trata de seguridad. Il faut avant tout défendre les profits de messieurs les industriels, la santé des citoyens n'étant qu'optionnelle! Lo que hay que defender por encima de todo son las ganancias de los señores industriales, la salud de los ciudadanos es algo accesorio.
acquisition
avantage
Permettez-moi de rappeler à la Commission que nous ne permettrons pas que l'indépendance de l'OLAF puisse être compromise par des avantages budgétaires : j'annonce la couleur pour l'avenir. Quisiera recordar a la Comisión que no vamos a permitir que la independencia de la OLAF se vea comprometida por conseguir unas ganancias presupuestarias -he aquí un pequeño aviso para el futuro. Il est tout simplement inacceptable de sacrifier l'agriculture au nom d'avantages escomptés dans d'autres domaines. Sacrificar la agricultura para obtener ganancias en otros ámbitos es simplemente inaceptable. Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus. Es discutible, por lo menos, que la IED aporte las tan cacareadas ganancias a los países "beneficiarios".
butin
obtentionJusqu'à présent, l'expérience de la codécision montre que cette procédure ne signifie pas seulement davantage de démocratie, mais également l'obtention plus rapide de résultats. La experiencia habida hasta hoy con la codecisión en otros ámbitos muestra que este procedimiento no sólo significa una ganancia democrática, sino que conduce también a resultados más rápidos.