Sanan iniciar käännös espanja-ranska

commencer
Les Pays-Bas envisagent de commencer en 2001. En los Países Bajos se pretende iniciar este servicio en el 2001. Cela ne sert à rien de commencer la discussion commune maintenant. No tiene sentido iniciar el debate en este momento. Je dois commencer cette séance par l'annonce de mauvaises nouvelles. Debo iniciar esta sesión comunicándoles algunas malas noticias.
démarrer
L'Union doit utiliser ses contacts avec les autorités chinoises pour tenter de faire démarrer le dialogue. La Unión tiene que valerse de sus contactos con las autoridades chinas para iniciar el diálogo. Cet excellent système serait immédiatement éligible et pourrait démarrer aussitôt. Es un plan tan excelente, que podría reunir los requisitos e iniciar inmediatamente la tramitación. Afin que des négociations sérieuses puissent démarrer, il faut que ces colonies soient arrêtées. Para iniciar negociaciones serias es necesario que se detengan estos asentamientos.

initierLa seule réponse consiste à initier le changement afin de mettre fin à l’ère du pétrole. La única respuesta es iniciar una transición para salir de la era del petróleo. Les personnes infectées peuvent initier de nouveaux cycles de transmission dans d'autres régions de l'Union. Los infectados pueden iniciar nuevos ciclos de transmisión en otras regiones de la Unión.
mettre en routeAvant l'expiration de l'accord actuel, j'avais déjà pris contact avec le Maroc pour mettre en route des négociations relatives à un nouvel accord de pêche. Ya antes de la expiración del acuerdo anterior tomé contacto con las autoridades marroquíes con el objeto de iniciar las negociaciones sobre un nuevo acuerdo de pesca.
présenter
Comme vous l'avez dit, il est nécessaire d'entamer dès à présent les véritables négociations qui permettront de présenter un projet de traité à Dublin au Conseil de décembre. Y como usted ha dicho, es necesario iniciar ya las verdaderas negociaciones que permitan presentar un programa del Tratado en Dublín, en el Consejo de diciembre. La volonté d'entamer des négociations concrètes sur des textes et de présenter autant que possible un nouveau projet de traité me semble une excellente idée. Considero una buena idea la intención de iniciar negociaciones sobre los textos y presentar a ser posible un nuevo proyecto de tratado. Une fois que nous disposerons d’un mandat pour lancer ces négociations, l’Union européenne devra envisager de présenter les objectifs qu’elle entend fixer pour la période de l’après-2012. Una vez que dispongamos de un mandato para iniciar esas negociaciones, la Unión Europea tendrá que estudiar la posibilidad de proponer los objetivos que desea fijar para el periodo posterior a 2012.
se mettreIls doivent travailler ensemble, se mettre d'accord, inciter à la créativité et à l'innovation. Deben cooperar, coordinarse y desarrollar valor para ser creativos e iniciar nuevas vías.