Sanan lo käännös espanja-ranska

le
Nous le devons à notre électorat. Se lo debemos a nuestro electorado. Nous pouvons l'affirmer avec le recul. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva. Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix. Los sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios.
ça

ce
C'est ce qu'attendent les consommateurs. Esto es lo que esperan los consumidores. Les citoyens voient ce qui se passe. Los ciudadanos ven lo que está ocurriendo. Ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin. Esto no es lo que necesitamos ni lo que queremos.
elle
Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles. En este punto, ataco de falsedad lo que ha dicho James Elles. J'attends de la Commission qu'elle en fasse autant elle aussi. Espero que la Comisión lo haga también. Si c'est le cas, auriez-vous l'obligeance de nous signaler s'il s'agit des conclusions finales et de faire en sorte qu'elles soient à la disposition des parlementaires dès que possible? Si así fuera, ¿por favor podría asegurarse que sean las conclusiones definitivas y que estén disponibles cuanto antes para todos los parlamentarios?
gouro
il
Il l'a fait avant le 11 septembre. Lo hizo antes del 11 de septiembre. Quoi qu'il en soit, le Conseil estime qu'il faut, d'une part, établir une distinction claire entre les productions biologiques et les productions classiques, comme vous l'avez d'ailleurs réclamé. Hay que esperar, pero la opinión del Consejo ha sido que necesitamos una clara delimitación entre lo que es ecológico y lo que es convencional, aspecto al que usted se ha referido. Notre règlement le permet-il ? ¿Lo tolera nuestro Reglamento?
la
La suite du débat aura lieu à 15 heures. Lo lamento y los ciudadanos de Europa no lo van a comprender. Et, oui, je dirai la même chose à M. Fischer. Sí, eso también se lo digo al Sr. Fischer.
l’

toi
Tous mes compliments pour ton travail et porte-toi bien. Te felicito por el trabajo realizado y te deseo lo mejor.
vous
Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Puede usted hacerlo directamente si lo desea. Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Por lo tanto, ¿se estudiarán los hechos? Je vous ai déjà exposé tout cela, et j'espère que vous conviendrez que je ne répète pas tout ceci à nouveau ici. Todo esto se lo he expuesto ya una vez a usted y espero que usted esté de acuerdo con que no tenga que volver a repetir todo aquí.